poner

Pero no es mi culpa que la putita se pusiera codiciosa.	But it's not my fault that little trick got greedy.
Le pedí a Felicity que se pusiera en contacto contigo.	I asked Felicity to get in touch with you.
Si Gina se pusiera en contacto querrán estar allí.	Should Gina get in touch, you'll want to be there.
¿Qué harías si tu novia se pusiera celosa?	How would you handle it if your girlfriend got jealous?
Teniente, podría hacer que todo el mundo se pusiera ahí.	Lieutenant, will you please to make everyone stand over there.
Sería sumamente grave que ello se pusiera en peligro.	It would be extremely serious if that were to be jeopardised.
Y nunca dejastéis que nada se pusiera en vuestro camino.	And you never let anything get in the way of that.
Y no podía permitir que nada se pusiera en mi camino, incluyendo tú.	And I couldn't let anything get in my way, including you.
¿Es posible que supiera en qué estaba metida, se pusiera celoso?	Any chance he knew what she was up to, got jealous?
Odié que la gente se pusiera fumar justo en la puerta.	I hated that people were allowed to smoke right at the door.
¿O quien estuviera ahogándose, en vez de nadar, se pusiera a llorar?	Or someone who was drowning, instead of swimming, would just cry?
Por lo menos hiciste que se pusiera en contacto con su niño interior.	At least you got him in touch with his inner child.
¿Qué haría que Bell se pusiera de pie en medio de un tiroteo?	What would make Bell stand up in the middle of a gunfight?
Supongo que quería que él lo viera y se pusiera furioso.	I suppose I wanted him to see it and get angry.
Mal, sería desear que el bebé no se pusiera bien.	Oh, wrong would be, if you wished the baby wouldn't get well.
Esto fue antes de que Pedro se pusiera de pie y hablara.	This was before Peter stood up and spoke.
Dejé que mi culpa se pusiera en medio.	I let my guilt get in the way.
Espero que su novia no se pusiera celosa.	Hope his girlfriend didn't get jealous.
Su licencia está suspendida, y Karen nunca dejaría que se pusiera al volante.	His license is suspended, and Karen would never let him get behind the wheel.
Supongo que no quería que se pusiera raro.	I just didn't want it to get weird, I guess.