pulir

Se pulió más de $500 en un par de zapatos.	She blew more than $500 on a pair of shoes.
Se impregnó una muestra de resina y se pulió perpendicularmente a la capa de pintura.	A sample was embedded in resin and polished perpendicularly to the painted layer.
La superficie de la mesa se aseguró con varias capas de las mejores ceras OSMO del mundo y se pulió durante días con brillo de espejo.	The surface of the table has been secured with several layers of the best OSMO waxes in the world and polished for days on mirror gloss.
Señalaron que la reunión del Primer Grupo de Trabajo entre Sesiones en julio de 2010, en la que se pulió el texto de negociación sobre las expresiones culturales tradicionales, constituyó un avance notable en las complejas negociaciones del CIG.	They noted that the first Intersessional Working Group (IWG) meeting in July 2010–which streamlined the negotiating text for TCEs–marked a significant step forward in the IGC's complex negotiations.
Fue él a quien se le ocurrió la idea de una herramienta práctica de degustación para disfrutar en el camino, y la idea se pulió y se perfeccionó con la colaboración del equipo de desarrollo de productos de Victorinox.	He was the one who came up with the idea of a handy degustation tool for when you're on the road and, in close collaboration with the Victorinox product development team, his idea was honed and perfected.
Se pulió el audio en las escenas de recuerdos de El Sacrificio.	Polished audio in The Sacrifice memory phases.