pulir

La placa base solo se pule del lado superior.	The basis plate is only polished on the upper side.
Esta aleación también se pule a menudo para los usos cosméticos.	This alloy is also often polished for cosmetic applications.
Cada superficie se pule con manos para lograr un acabado perfecto como espejo.	Every surface is hand polished to achieve a flawless mirror finish.
La lente se pule a continuación con una almohadilla hecha de papel de lija suave.	The lens is then polished with a pad made of soft sandpaper.
La coraza se pule ligeramente.	The cuirass is slightly polished.
A continuación, cada canto se pule a mano con gran destreza y mimo para conferirle el acabado perfecto.	Each edge is then skilfully and carefully polished by hand to create the perfect finish.
El frasco de vidrio se pule a mano y se cubre con una laca oscura que le añade profundidad e intensidad.	The glass bottle is hand polished and covered with a dark lacquer adding depth and intensity.
En obra nueva, una práctica común para conseguir una superficie perfectamente lisa y nivelada es colocar primero un suelo de terrazo que posteriormente se pule in situ.	In new construction, a common practice to achieve a perfectly smooth and level surface is to first place a terrazzo floor that is later polished in situ.
Cada estilo está disponible en tono dorado o plateado, las insignias vienen con sujetadores seguros para que no se caigan de su uniforme. Cada pin se pule a mano para garantizar el acabado de la más alta calidad.	Each style is available in gold tone or silver tone, Badges come with secure fasteners so they won't fall off your uniform, Each pin is hand polished to ensure the highest quality finish.
En el uso, la piedra se pule y convirtiéndose en más suave.	In use, the stone is polished and becoming softer.
Tras el proceso de limado, la pieza se pule.	After the chipping process, the work piece is polished.
Después de endurecer toda la superficie, se rectifica y se pule.	After hardening the entire surface is then grinded and polished.
Pero cuando se reanuda el dhikr, entonces el corazón se pule [de nuevo].	But when dhikr resumes, then the heart is [again] polished.
A partir de entonces, la superficie se pule para eliminar las irregularidades.	Thereafter, the surface is polished to eliminate unevenness.
Cierres de caja de herramienta y las capturas se pule.	Tool box latches and catches is polished.
Primero, el arroz se pule y se lava.	First, the rice is polished and washed.
I-MG se pule bien y se puede soldar con láser.	I-MG can be well polished and laser welded.
Y no se pule el dinero en el bar como tú.	And he doesn't spend all his money in a bar like you do.
Cada Gold- chapado pisapapeles aleación de tungsteno se pule con herramientas de diamante.	Each gold- plated tungsten alloy paperweight is polished with diamond tools.
La superficie de las placas se pule cuidadosamente.	The surfaces of the plates are thoroughly ground.