pudrir

Si no, se pudría allí.	She'd be rotting there for a month.
Me estaba imaginando a mi tía Netty con un abrigo de visón y volando en un jet privado a una mansión en Aspen mientras mi tío Walter se pudría bajo tierra.	I was just imagining my Aunt Netty wearing a mink coat and flying a private jet to some mansion in Aspen while my Uncle Walter decomposed underground.
La máquina cayó de rodillas, estremeciéndose como un oso herido mientras la madera de su estructura se pudría.	The machine fell to one knee, keening like a wounded bear as the wood rotted away.
Trataba sobre una manzana que permanecía en un árbol sin que nadie la recogiese, hasta que se pudría y caía.	It was about an apple which remained hanging on a tree unpicked until it shrivelled and fell.
Todo estaba aparentemente bien y de repente la gente se pudría al frente tuyo.	Everything was going on okay one minute, and then all of a sudden, people are kind of rotting in front of you.
Yo tenía la posición de que no había que ir, porque diversas fuentes nos decían que esa tarde se pudría todo, y yo pensaba que en la primera volteada podíamos caer.	I took the position that we shouldní t go, as different sources had told us that everything would turn sour that afternoon, and I thought that we could fall at the first turn.
Bueno, lo dibujó una y otra vez mientras su madre se pudría en la otra habitación, así que...	Well, he drew it over and over while his mother was rotting away in the other room, so...
Bueno, lo dibujaba una y otra vez mientras su madre se pudría en la otra habitación, o sea que...	Well, he drew it over and over while his mother was rotting away in the other room, so...
Se pudría en mis manos.	It was rotting in my hands.