proveer

No se proveen fondos para gastos de terminales y de tránsito.[4]	Funds are not provided to cover terminal and transit expenses.[4]/
Estos sistemas se proveen completos con sensor de cámara, procesador y comunicaciones.	These systems come complete with the camera sensor, processor, and communications.
No se proveen fundas de almohada, sábanas y toallas.	Pillow cases, sheets and towels are not supplied.
Para resumirlo, también se proveen instrucciones para descargar todo esto.	To top it all, instructions to download all these are also provided.
No se proveen teléfonos; la mayoría de los estudiantes obtienen servicio de teléfono celular.	Telephones are not provided; most students rent a cellular phone.
Los miembros de oro también se proveen de una tarjeta comercial suiza pagada por adelantado.	Gold members are also provided with a prepaid Swiss trading card.
También se proveen actualizaciones por correspondencia.	Updates are also provided via correspondence.
También se proveen ahora puntos de agarre fundidos soldados mostrados aquí en dos tamaños diferentes.	Weld-on cast grapple points are also now available shown here in two different sizes.
Desde luego se proveen los medios necesarios para un máximo de seguridad hasta que llegue el remolque.	The means for maximum safety until towed are certainly provided.
También se proveen instrucciones específicas sobre el uso del logotipo en los diferentes sitios y medios.	Specific instructions related to the usage of logo in different sites and media are helpfully provided.
No se proveen teléfonos.	Telephones are not provided.
En algunos casos no se proveen recursos y por ende esta etapa de presupuestación no es necesaria.	In some cases resources are not supplied so this budget step is not necessary.
Déles a los padres la Guía para los Padres, la cual explica los servicios de Head Start que se proveen.	Give parents the Parent Guidebook, which explains the Head Start Services provided.
También se proveen soluciones para la dosificación en procesos continuos y para la toma de muestras sin perjudicar al proceso.	Dosing solutions for continuous processes and for sampling without harming the process are also provided.
¿Cómo se proveen los servicios?	How Are Services Delivered?
Todas las conexiones que se proveen a otros sitios, tienen como único objetivo brindarles mayores referencias a nuestros clientes.	All links provided to other sites are solely intended to provide our clients with more references.
Si no se proveen esos sustitutos adecuados, entonces podéis estar seguros de que la guerra continuará existiendo durante mucho tiempo.	And if such adequate substitutes are not provided, then you may be sure that war will long continue.
A lo largo de este reglamento, donde se expresen medidas, las que aparecen entre paréntesis solo se proveen como una guía.	Throughout these rules, where measurements are expressed, those in brackets are only provided as a guide.
También se proveen iniciativas similares bajo dos iniciativas presidenciales comenzadas en 2002: los programas de Iniciativas de Terratenientes y Administración Privada.	Similar incentives are also provided under two presidential initiatives begun in 2002–the Landowner Incentive and Private Stewardship programmes.
Los apartamentos se limpian y se proveen de sábanas y toallas antes de la llegada (ropa de cuna no disponible).	Apartments are cleaned and provided with fresh linen and towels prior to check in (cot linen not provided).