proveer

Delante de los aspectos se encontraban perforados alerones, y se proveían los alerones, impulsados por servomandos, de un sistema de restitución artificial de los esfuerzos ejercidos sobre la manga a escoba.	In front of the shutters were perforated spoilers, and the ailerons, actuated by servos, were provided with an artificial feel unit of the efforts exerted on the handle with brush.
Más Información >> Haciendas Las haciendas surgieron a mediados del siglo XIX como centros de administración y control financiero, donde se proveían los bienes necesarios a los trabajadores y se fijaban las normas de conducta.	More Info >> Haciendas Haciendas were popular during the 19th century and were mainly used as administrative and financial centers, where goods necessary for workers were provided and norms of conduct were implemented.
No se proporcionó carne en el comedor, sino frutas, cereales y vegetales, los cuales se proveían en abundancia.	No meat has been furnished at the dining tent, but fruits, grains, and vegetables have been supplied in abundance.
A lo largo de los últimos tres años se introdujeron reformas para mejorar el modo en que se proveían los servicios, disminuyendo los costos y optimizando los recursos.	Over the past three years, reforms have been introduced to improve service patterns while decreasing costs and optimizing resources.
El 22 de octubre de 1998 los Estados Unidos adoptaron una legislación interna en virtud de la cual se proveían 17.900 millones de dólares en fondos adicionales de los EE.UU. para financiar el FMI (93 A.J.I.L. (1999), pág.	On 22 October 1998, the United States enacted domestic legislation providing $17.9 billion in additional United States funds for IMF financing (A.J.I.L., vol. 93 (1999), p. 191).
La información sugiere que, tanto para las sociedades indígenas como para los ejércitos intervinientes en la guerra civil, las pulperías eran un blanco seguro, pues allí se proveían de recursos y podían obtener, en algunos casos, dinero líquido.	The information suggests that for both indigenous societies and the armies that intervened in the civil war, general stores were a safe target, since they could obtain resources there and in some cases, cash.