prostituir

Las estimaciones sobre el número de niños que se prostituyen oscilan entre 60.000 y 200.000 niños.	Estimates of the number of children engaged in prostitution vary from 60,000 to 200,000.
Por tanto, sus hijas se prostituyen, Y sus nueras cometen adulterio.	Therefore your daughters commit harlotry, And your brides commit adultery.
En la práctica, las personas que se prostituyen son juzgadas por faltas.	In practice, persons who engage in prostitution are tried for misdemeanour.
Por tanto, sus hijas se prostituyen, Y sus nueras cometen adulterio.	Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
Son para las mujeres que perdieron su dinero y se prostituyen.	Those are for women who have lost their money and have to turn tricks.
Por tanto, vuestras hijas se prostituyen, y vuestras nueras cometen adulterio.	Therefore your daughters play the harlot, And your brides commit adultery.
Son para las mujeres que perdieron su dinero y se prostituyen.	Those are for women who have lost all their money and have to turn tricks.
Por eso se prostituyen sus hijas y cometen adulterio sus nueras.	Therefore your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
Hoy en día hay entre 400,000 y 500,000 niños que se prostituyen en la India.	Today there are 400,000 to 500,000 child prostitutes in India.
Pero ocurre que al calor de la demagogia las ideas buenas siempre se prostituyen.	But it happens that to the heat of the demagoguery the good ideas always are prostituted.
Aquellos que se prostituyen generalmente están pasando por una situación social y económica difícil.	These persons are often in a difficult social and financial situation.
Los Estados miembros que se prostituyen por treinta monedas de plata tendrían que avergonzarse.	Those Member States which are prostituting themselves for thirty pieces of silver should be ashamed.
Por eso se prostituyen las hijas de ustedes y sus nueras cometen adulterio.	That is why your daughters play the harlot, and your daughters-in-law are adulteresses.
El Comité está profundamente preocupado por el número cada vez mayor de niños que se prostituyen.	The Committee is deeply concerned at the increasing number of children engaged in prostitution.
Y ya no sacrificarán sus sacrificios a los demonios con los cuales se prostituyen.	They shall no more offer their sacrifices to demons, after whom they have played the harlot.
En la mayoría de las comunidades, la gran mayoría de las mujeres que se prostituyen no quieren hacerlo.	In most communities, the vast majority of women in prostitution don't want to be there.
Además, muchas personas creen que el aumento de la tensión social ha causado un aumento del número de mujeres jóvenes que se prostituyen.	There is also an unofficial view that, together with the rise in social tension, the number of young women engaged in prostitution is growing.
La Unidad especializada en prostitución juvenil ha determinado que se puede mejorar el registro de los menores que se prostituyen voluntariamente o bajo coacción.	The Expertise Unit on Youth Prostitution has determined that the registration of minors who engage in prostitution, either voluntarily or through coercion, is not optimal.
Las que no lo consiguen se prostituyen en Bamako o en las regiones auríferas a donde llegan muchos obreros y mano de obra no calificada.	Those who do not manage to reach Europe engage in prostitution in Bamako or in the gold-mining regions from which many workers and unskilled labourers originate.
La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.	A majority of these young women came from the rural areas, leaving their villages with hopes in their hearts to look for a greener pasture in the city.