proponer

Paul se propuso a su novia delante de mí.	Um, Paul proposed to his girlfriend in front of me.
Pero Maxwell se propuso descubrir las fuerzas que producen esas ondas.	But Maxwell sought to discover the forces which produce these waves.
La ordenanza no se propuso en el vacío.	The ordinance was not proposed in a vacuum.
Howard Brodsky se propuso conquistar el mundo de alfombras.	Howard Brodsky set out to conquer the carpet world.
También se propuso un nuevo subprograma 4 (Políticas, evaluación y capacitación).	A new subprogramme 4, Policy, evaluation and training, is also proposed.
Cuando el creció, Chimdada se propuso aprender magia.	As he grew older, Chimdada set out to learn magic.
Nunca se propuso estar en este mundo.	You were never meant to be in this world.
En segundo lugar, nunca se propuso como un club exclusivo.	In second place, its aim never was to be an exclusive club.
Como suplente se propuso al Sr. Amjad Abdulla.	Mr. Amjad Abdulla was nominated as the alternate member.
Por consiguiente, se propuso la venta de las acciones de Norsk Film AS.	It was therefore proposed to sell the shares in Norsk Film AS.
Su Gobierno ha logrado los objetivos que se propuso.	His Government had reached its intended objectives.
Bien, sea como fuere, Margaret Thatcher se propuso cambiar todo eso.	In any event, Margaret Thatcher set out to change all that.
También se propuso una fisión espontánea directa.	A fourth decay by direct spontaneous fission was also proposed.
En 1999 se propuso en Tampere una acción especial contra el blanqueo de capitales.	Special action against money laundering was proposed in Tampere in 1999.
Durante sus cinco visitas al valle, Rinpoche se propuso crear un segundo renacimiento.	Through his five visits to the valley, Rinpoche sought to create a second renaissance.
Finalmente se propuso una solución bajo lo que se conoce como el Gran Compromiso.	A solution was finally proposed under what is known as the Great Compromise.
Beijerinck se propuso descubrir la causa de la enfermedad del mosaico del tabaco.	So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.
Paul se propuso a su novia delante de mí.	What, Jess? Um, Paul proposed to his girlfriend in front of me.
Esta subdivisión se propuso volver cuando empezó los condominios.	This subdivision was proposed back when he started the condos.
Nuestra obra es ahora en la Realidad, como se propuso originalmente.	Our work is now in the Reality, as originally purposed.