proponer

Popularity

9,500+ learners.

Nadie está sugiriendo que los Estados Unidos se propongan o quieran reducir su compromiso estratégico con Europa.	No one is suggesting that the United States intends or wants to reduce its strategic commitment to Europe.
Es un desayuno o una merienda ideales para personas que se propongan adelgazar de manera saludable.	It is ideal for breakfas t or snack for people who intend to lose weight in a healthy way.
Los que se propongan recaudar fondos del público deben informar de su intención al Gobernador de Distrito competente.	Those who intend to launch a public collection must inform the District Governor about it.
Depende mucho de los participantes y de las metas concretas que se propongan en cada una de ellas.	This will depend largely on the participants and on the concrete objectives assumed by each SOMA.
Espero que el Comisario del Mercado Interior y sus colegas se propongan ponerle fin urgentemente.	I hope that the Internal Market Commissioner and his colleagues will make it their urgent business to bring this to an end.
Resulta increíble que tan solo dos meses después del inicio de las nuevas perspectivas financieras, ya se propongan nuevos gastos para estas.	It is astounding that, just two months after the new financial perspectives began, new expenditure is being proposed for them.
Espero que la Comisión y el Consejo se propongan realmente desempeñar este papel sobre la base de los tratados que hemos firmado.	I hope that the Commission and the Council do in fact intend to play this role on the basis of the treaties we have signed.
La aprobación de la Convención facilitará las transacciones transfronterizas, razón por la que el orador se pregunta si es probable que otras delegaciones se propongan aplicarla.	Adoption of the Convention would facilitate cross-border transactions, and he wondered whether other delegations were likely to seek to implement it.
EL PRESIDENTE: Sí, con tal de que se propongan hacerlo.	THE PRESIDENT: Yes, so long as you undertake to do it.
Indicación de los ajustes que se propongan en el programa de actividades.	Indication of any proposed adjustments to the programme of activities.
En la playa pueden jugar a todo aquello que se propongan.	On the beach you can play everything proposed.
Deben sentir que son capaces de hacer todo aquello que se propongan.	They should feel that they can do whatever they propose.
El estado del registro iniciador debe permitir que se propongan transacciones.	Initiating registry status must allow transactions to be proposed.
El estado del registro receptor debe permitir que se propongan transacciones.	Acquiring registry status must allow transactions to be accepted.
El juez dio plazo 15 días para que se propongan a plazos.	Judge gave term 15 days for installment proposal.
Cuando la gente y las organizaciones trabajan juntas pueden lograr todo lo que se propongan.	When people and organizations work together, they can accomplish anything.
Así que queremos que se propongan medidas reales.	We therefore want real measures to be proposed.
Quizás se propongan también otros indicadores para el marco de supervisión posterior a 2010.	Further indicators may be proposed for the post-2010 monitoring framework.
Sienten que pueden hacer todo lo que se propongan.	You feel like you can do anything you set your mind to.
Las reformas que se propongan deben tener en cuenta las consecuencias sociales y humanas.	The reforms suggested must take into consideration the social and human consequences.