proponer

Las vanguardias se proponen conducir y trabajan para ello.	Vanguards set out to lead and they work for that.
También se proponen varias transferencias de puestos (ibíd., párrs.	A number of redeployments are also proposed (ibid., paras.
¿Cómo se proponen responder el Consejo y la Comisión a eso?	How do the Council and the Commission intend to respond to that?
En el restaurante también se proponen especialidades regionales de Mecklemburgo y platos internacionales.	The restaurant also serves regional Mecklenburg specialities and international dishes.
En el capítulo IV se describen las limitaciones existentes y se proponen recomendaciones.	Chapter IV describes the existing constraints and proposes recommendations.
Ahora se proponen posibles fechas de conclusión para finales de 2010.	Possible target dates for conclusion are now proposed for end 2010.
En las páginas siguientes se proponen herramientas para cambiar.	The following pages suggest tools for change.
Finalmente, se proponen también dos puestos de la Sede para su reclasificación.	Finally, two headquarters level posts are also proposed for reclassification.
Todos los del Cielo los bendicen y se proponen su Victoria.	All of Heaven blesses you and intends your victory.
Tales temas se proponen constantemente a los estudiantes.	Such topics are constantly offered to students.
Estas disposiciones que se proponen sumirán sus negocios en el caos.	These proposed rules are throwing their businesses into turmoil.
También se proponen ocho reclasificaciones (véanse párrs.	Eight reclassifications are also proposed (see paras.
También se proponen dos reclasificaciones (véanse párrs.	Two reclassifications are also proposed (see paras.
Sin embargo, no todas las empresas se proponen ayudar o ser socialmente responsables.	However, not all business seeks to be helpful or socially responsible.
Dos opciones de consolidar se proponen generalmente.	Two options of refunding are generally proposed.
En el restaurante se proponen platos tradicionales caseros de Carintia.	The restaurant offers traditional, homemade Carinthian dishes.
En la Estrategia se proponen medidas concretas destinadas a la mujer.	Specific actions are proposed in the Strategy which are targeted at women.
Los movimientos que se proponen son sutiles, precisos y exactos.	The movements that are suggested are subtle, precise and exact.
No se proponen cambios en el número de observadores militares.	No change is proposed in the number of military observers.
Estas recomendaciones se proponen para una posterior revisión y discusión.	These recommendations are proposed for further review and discussion.