propiciar

Si no hay lugar a dudas, cabe esperar que se propicien cambios en el etiquetado de los envases para ayudar a que la población de Estados Unidos lleve una dieta más saludable.	If no doubt, expected to encourage changes in the labeling of packages to help the US population lead a healthier diet.
Esperemos que, con el siglo que termina y frente a las contundentes evidencias internacionales, se propicien entornos sociopolíticos internos favorables al desarollo con equidad.	We hope that, as the century draws to a close, and in view of overwhelming international evidence, internal socio-political environments will be promoted that are favourable to development-with-equity.
Es vital que se propicien los efectos multiplicadores que, gracias a las formas modernas de gestión empresarial, podrían conducir a procesos de creación de valor mediante la incorporación de innovación y eficiencia.	It is vital that multiplying effects are created, which, through modern forms of business management, may lead to processes that can create value through incorporated innovation and efficiency.
En este sentido, la Misión recomienda que se propicien revisiones a la legislación de manera de que no se generen incentivos a la excesiva litigiosidad que se ha producido en este proceso electoral.	In that regard, the Mission recommends promoting legislative reforms to prevent the incentives to the excessive litigation that this electoral process has generated.
En ese sentido, esperamos que la determinación del Presidente Ahmed, manifestada en su discurso inaugural, de tender la mano a todos los somalíes dé pronto frutos concretos, de manera que se propicien arreglos políticos más inclusivos y una reconciliación nacional genuina.	In that connection, we expect that the determination of President Ahmed, as expressed in his inaugural speech, to reach out to all Somalis will yield concrete results quite soon, thus paving the way for more inclusive political arrangements and genuine national reconciliation.