propagar

Kaioshin continuó enviando energía para hacer que se propaguen más rápido.	Kaioshin continued to send energy to make them spread faster.
Nos preocupa que los conflictos se propaguen por la región.	We are concerned about the troubles spreading out in the region.
Todo lo cual puede, naturalmente, causar que los incendios se propaguen.	All of which can, naturally, cause fires to spread.
Utilizamos zonas controladas para identificar y aislar amenazas antes de que se propaguen.	We use controlled zones to identify and isolate threats before they spread.
Es probable que los virus estomacales se propaguen en lugares con mucha gente.	Stomach viruses are likely to spread at places with a lot of people.
Por favor considere que puede tomar algún tiempo para que sus cambios se propaguen.	Please be aware it may take some time for your changes to propagate.
Tenga en cuenta que puede tomar algún tiempo para que sus cambios se propaguen.	Please be aware that it may take some time for your changes to propagate.
Se toman acciones para asegurar que no se introduzcan ni se propaguen especies invasoras.	Action is taken to ensure invasive species are not introduced or spread.
Cuando las personas permanecen juntas en refugios con grupos grandes, es fácil que se propaguen los gérmenes.	When people stay together in shelters with large groups, it's easy to spread germs.
Por favor, tenga en cuenta que puede tomar algún tiempo para que los cambios se propaguen.	Please be aware that it might take some time for your changes to propagate.
Por favor considere que puede tomar algún tiempo para que sus cambios se propaguen.	Please be aware that it might take some time for your name server changes to propagate.
La primera parte de nuestra estrategia es detectar los brotes antes de que se propaguen por el mundo.	The first part of our strategy is to detect outbreaks before they spread across the world.
Por favor, tenga en cuenta que puede tomar algún tiempo para que los cambios se propaguen.	Please be aware that it might take some time for your name server changes to propagate.
Tenga en cuenta que podría tardar algún tiempo para que sus cambios de servidor de nombres se propaguen.	Please be aware that it might take some time for your name server changes to propagate.
Es probable que los coronavirus se propaguen por el aire al toser o estornudar o por contacto personal.	Coronaviruses probably spread through the air by coughing or sneezing, or by close personal contact.
¡Para que las emociones se propaguen, ni siquiera tienen que ser dichas en voz alta!	For emotions to spread, they don't even have to be said out loud.
En nuestra región, la proliferación incontrolada de tecnología militar puede provocar conflictos que quizá se propaguen a otras regiones.	In our region, the uncontrolled proliferation of military technology can lead to conflicts that may spread to other regions.
Ambos factores incrementan la oportunidad de que estos virus, y con menos frecuencia bacterias, se propaguen entre las personas.	Both of these factors increase the opportunity for viruses and, less often, bacteria to spread among people.
Debemos lavarnos las manos con jabón en momentos importantes para evitar que los gérmenes se propaguen (véase la casilla arriba).	We need to wash our hands with soap at important moments to prevent germs spreading (see box above).
Esta es la razón por la cual podría tomar algún tiempo para que los cambios del servidores de nombres se propaguen.	This is why it might take some time for your name server changes to propagate.