propagar

Ante ello, nos quedamos pensando en la afirmación de Kardec cuando dijo que las ideas espíritas se propagarían naturalmente, pues infiltrarían de una forma sutil y silenciosa.	That reminded me of what Kardec said, that the Spiritist ideas would spread naturally, in a subtle and silent manner.
Por ejemplo, la ciencia siempre había declarado que los organismos genéticamente modificados no se reproducirían, no se propagarían.	For example, science has always told us that genetechnologically modified organisms would not transmit further, not skip generations.
Esto reducirá los conflictos y las tensiones especialmente en las regiones vecinas, que de otra manera se propagarían en Chipre ya sea a través de la inmigración o debido a la reducción del comercio y la cooperación económica.	This will reduce conflicts and tensions, especially in neighbouring regions, that otherwise may have a spill over effect on Cyprus either through extensive migration or through the reduction of trade and economic cooperation.
Einstein se dio cuenta de que, en determinadas circunstancias, un cuerpo en movimiento acelerado también podría causar deformaciones pasajeras en el espacio, que se propagarían en la forma de ondas viajando a la velocidad de la luz.	Einstein noticed that, under certain circumstances, a body that is accelerating can also cause temporary deformations in space, which would propagate in the form of waves, traveling at the speed of light.
Supongamos que estos evacuados de alguna manera se las arreglan para sobrevivir a un año de hambre y exposición al frío, lo que sigue es una cruda lucha contra las infecciones rampantes, que se propagarían entre las personas desnutridas y cuyos sistemas inmunológicos ya están debilitados.	Given that these evacuees somehow survive a year of starvation and exposure, next comes the struggle with rampant infections that would spread among those who are malnourished and have failing immune systems.