propagar

Y pronto, su fama se propagó a través del mundo.	And very soon, his fame spread across the world.
Con la expansión del Imperio romano el idioma se propagó.	The language spread with the expansion of the Roman Empire.
¿Por qué apareció, se propagó y desapareció como lo hizo?	Why did it appear, spread, and disappear as it did?
El racismo se propagó a un ritmo acelerado por todo Estados Unidos.	Racism spread at an accelerated pace throughout the entire United States.
Un grito ahogado de sorpresa se propagó entre la multitud.	A collective gasp of surprise washed through the crowd.
La protesta silenciosa de Rosa se propagó rápidamente.	The silent protest of Rosa spread rapidly.
Entonces el virus se propagó aún más y hay una inflamación del cerebro.	Then the virus spread further and there is a brain inflammation.
El conflicto armado se propagó y surgieron nuevos grupos armados de oposición.	The armed conflict expanded and new armed opposition groups emerged.
El cólera se propagó al sur por el río.	The cholera spread south along the river.
El virus se propagó rápidamente y la gente pronto comenzó a parecerse a zombies.	The virus spread quickly, and people soon began to resemble zombies.
Atacó el sistema operativo de Apple II y se propagó en disquete.	It attacked Apple II operating systems and spread by floppy disk.
La noticia de la invención se propagó rápidamente.	The news of the invention spreads rapidly.
Sin embargo, con la llegada de internet, su implantación se propagó rápidamente.	However, with the advent of the Internet, its implementation quickly spread.
El ultraje sobre su detención y deportación se propagó a nivel internacional, especialmente en México.	Outrage about her arrest and deportation spread internationally, especially in Mexico.
El SRAS no se propagó más ampliamente en los Estados Unidos.	SARS did not spread more widely in the community in the United States.
Repetida por otras publicaciones, la información se propagó.	This fact was repeated in other publications, and the information spread.
El SRAS se propagó sobre todo en entornos hospitalarios sofisticados.	SARS spread most efficiently in sophisticated hospital settings.
Esta tendencia inició en Europa y pronto se propagó hacia América y Australia.	This trend started in Europe but soon spread to the Americas and Australia.
Después de eso, la 'Luz' se propagó también sobre todas las personas presentes.	Afterwards, the 'Light' also spread out over all the persons present.
Desde que el virus se propagó, puede estar en cualquier lado en los cuartos.	Since the virus spread, it could be anywhere inside the quarters.