pronunciar

to pronounce

Aun cuando se pronuncie accidentalmente hay un gran beneficio.	Even when it is accidentally uttered there is great benefit.
Ahora se le pedirá al Consejo que se pronuncie sobre el texto.	The Council will now be asked to pronounce on the text.
Conviene que el Gabinete no se pronuncie sobre ella.	We don't want Cabinet to adjudicate on this.
Si, o como sea que se pronuncie.	Yeah, or however you pronounce it.
Cada palabra que se pronuncie hay que pensarla.	Every word uttered has to be carefully weighed.
Esto incluye también que Suecia se pronuncie a favor del euro.	A decision by Sweden in favour of the euro is also part of this.
Cuando se pronuncie la decisión, la gente tiene que tomarse las calles de inmediato.	When the decision comes down, people need to pour into the streets immediately.
Se podrá pedir al Consejo que se pronuncie por correspondencia sobre un asunto urgente.	The Council may decide to take decisions by correspondence on urgent matters.
Espero que el Consejo se pronuncie con claridad sobre su posición acerca de este resultado.	I expect the Council to provide clarity with regard to its position on this outcome.
La respuesta es muy sencilla: para evitar que el pueblo británico se pronuncie al respeto.	The answer is very simple: to deny the British people a say on this matter.
Un proyecto de ley aprobado por una de las cámaras se envía a la otra para que se pronuncie.	A bill passed by one house is sent to the other for action.
Está previsto que el Tribunal Supremo se pronuncie definitivamente sobre ambos casos en el mes de mayo.	The Supreme Court is expected to issue final verdicts in both cases in May.
El Fiscal podrá pedir a la Corte que se pronuncie sobre una cuestión de competencia o de admisibilidad.	The Prosecutor may seek a ruling from the Court regarding a question of jurisdiction or admissibility.
Toda moción encaminada a que la Conferencia no se pronuncie sobre una propuesta tendrá prioridad sobre esa propuesta.	A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.
Lo que hacemos cuando se pronuncie la decisión del gran jurado tiene que ser algo más de un solo día.	What we do when the grand jury decision comes down has to be more than a one-day thing.
Y, por ende, ¿solicitarán, por ejemplo, a la Organización Mundial de Comercio que se pronuncie contra este embargo?	And will you ask, for example, the World Trade Organisation to state that it is against this embargo?
Sinceramente espero que la FCC se pronuncie y actúe sobre estos dos aspectos en un futuro cercano.	I fully hope and expect the Commission will act on both of these items in the near future.
Tras la reunión, Cochez mencionó que espera que la CIDH se pronuncie sobre el caso en los próximos quince días.	After the meeting, Cochez mentioned that he expects that the IACHR rules on the case in the next two weeks.
Pienso que es un buen momento para que el Parlamento Europeo se pronuncie sobre el tema.	I think that now would be the ideal time for the European Parliament to issue a statement to this effect.
Siempre está el duda, Maya, hasta que el jurado se pronuncie.	It's always in doubt, Maya, until the jury comes back.