pronunciar

to pronounce

Popularity

2,500+ learners.

Los líderes de la mayoría parlamentaria dejaron en claro que solo designarían personas que no se pronunciaran contra el gobierno.	Leaders of the congressional majority made it clear they were only appointing individuals who would not rule against the government.
Además, no se ajustaría a los principios judiciales modernos que ambos niveles del sistema de justicia se pronunciaran sobre cuestiones de hecho y de derecho.	Moreover, it would be inconsistent with modern principles of justice to allow issues of both fact and law to be heard at both levels of the justice system.
Lo hice porque consideraba necesario que los diputados se pronunciaran sobre las alegaciones que se han lanzado y encuentren soluciones que permitan hacer frente a los problemas que registran algunos gastos de funcionamiento y los gastos de inversión de nuestro Parlamento.	I did so because I think ordinary Members need to make their position clear on the allegations that have been made and solutions need to be found to deal with the problems affecting certain parliamentary operating expenses and investment expenditure.
No se ajustaría a los principios judiciales modernos que ambos niveles del sistema de justicia se pronunciaran sobre cuestiones de hecho y de derecho, y es innecesario que exista más de un juez para conocer de los casos en primera instancia.	It would not be consistent with modern principles of justice to allow issues of both law and fact to be heard at both levels of the justice system, and there was no need for more than one judge to hear cases at the trial level.
Yo le pediría a la Comisión y al Consejo que se pronunciaran sobre este tema.	I would ask the Commission and the Council to make a statement on this matter.
Poco después de que se pronunciaran estas proclamas, el atacante hizo estallar una bomba en la asamblea.	Shortly after making these proclamations, the bomber attacked the assembly.
La Comisión invitó a los interesados a que se pronunciaran sobre la ayuda en cuestión.	The Commission called on interested parties to submit their comments on the aid concerned.
No hay registro de que se pronunciaran sobre los problemos sociales, económicos y políticos del mundo que los rodeaba.	There is no record of their addressing the social, economic and political problems of the world around them.
La propuesta fue rechazada por la comunidad hasta que la Comisión o la Corte se pronunciaran sobre el fondo del asunto.	The proposal has been rejected pending a ruling by the Commission or Court.
También, tenemos que pensar en aquellos de nuestros seres queridos cuyos nombres no se pronunciaran y hacer algo al respecto ahora.	Also, we need to think of those of our loved ones whose names will not be called and do something about it now.
Elizondo puntualizó que se estaba esperando a que las legislaturas locales se pronunciaran sobre la ley para diseñar acciones en Chiapas.	Elizondo also said that the government was waiting for the state legislatures to decide on the law before designing actions in Chiapas.
Mediante carta con fecha de 16 de abril de 2007, la Comisión pidió a las autoridades neerlandesas que se pronunciaran sobre las denuncias recibidas.	By letter dated 16 April 2007 the Commission requested the Dutch authorities to comment on the above mentioned complaint.
Y todo mundo esperaba a que las autoridades de la Tela se pronunciaran para saber por qué rumbo se orientaría el gobierno.	Everyone used to wait for the heads of Tela to express an opinion to know which way the government would go.
En los últimos años, el Departamento ha logrado que se pronunciaran un gran número de declaraciones de culpabilidad en los casos que ha iniciado.	Over the last several years, the Department has enjoyed a high rate of success in obtaining convictions in the cases it has brought.
Uno de los medios era empoderar a las mujeres para que se pronunciaran y ofrecieran sus propias soluciones, ya que esto podía conducir a soluciones nuevas y sostenibles.	One of the means was to empower women to speak up and provide their own solutions, because this could lead to new, sustainable solutions.
El Universal y Últimas Noticias no respondieron a una solicitud del CPJ para que se pronunciaran respecto a los comentarios de que le han bajado el tono a la cobertura informativa.	El Universal and Últimas Noticias did not respond to CPJ requests for comment about claims coverage has been toned down.
Sus inscripciones –al igual que lo serían los sermones que desde él se pronunciaran– son manifestaciones patentes de liderazgo y de una concepción de la comunidad.	The inscriptions carved upon it and the speeches delivered from its platform are visible and aural manifestations of the community's leadership and vision.
Los jueces de la EULEX recomendaron que, en los casos de apelación ante el Tribunal Supremo, las decisiones se pronunciaran en sesión pública al final de la vista.	EULEX judges put forward a recommendation that decisions in Supreme Court appeal cases be pronounced in open court at the end of the hearings.
La videocinta también mostraba la situación poco antes de que se pronunciaran las palabras en cuestión, cuando en el pasillo solo quedaban unas pocas personas junto con el Sr.	The video also showed the situation shortly before the statements in question were made, when only a quite small number of persons were present in the corridor together with Mr. K.P.
La videocinta también mostraba la situación poco antes de que se pronunciaran las palabras en cuestión, cuando en el pasillo solo quedaban unas pocas personas junto con el Sr.	The video also showed the situation shortly before the statements in question were made, when only a quite small number of persons were present in the corridor, together with Mr. K.P.