pronunciar

to pronounce

Popularity

2,500+ learners.

Yo le pediría a la Comisión y al Consejo que se pronunciaran sobre este tema.	I would ask the Commission and the Council to make a statement on this matter.
Los líderes de la mayoría parlamentaria dejaron en claro que solo designarían personas que no se pronunciaran contra el gobierno.	Leaders of the congressional majority made it clear they were only appointing individuals who would not rule against the government.
Uno de los medios era empoderar a las mujeres para que se pronunciaran y ofrecieran sus propias soluciones, ya que esto podía conducir a soluciones nuevas y sostenibles.	One of the means was to empower women to speak up and provide their own solutions, because this could lead to new, sustainable solutions.
Además, no se ajustaría a los principios judiciales modernos que ambos niveles del sistema de justicia se pronunciaran sobre cuestiones de hecho y de derecho.	Moreover, it would be inconsistent with modern principles of justice to allow issues of both fact and law to be heard at both levels of the justice system.
Lo hice porque consideraba necesario que los diputados se pronunciaran sobre las alegaciones que se han lanzado y encuentren soluciones que permitan hacer frente a los problemas que registran algunos gastos de funcionamiento y los gastos de inversión de nuestro Parlamento.	I did so because I think ordinary Members need to make their position clear on the allegations that have been made and solutions need to be found to deal with the problems affecting certain parliamentary operating expenses and investment expenditure.
No se ajustaría a los principios judiciales modernos que ambos niveles del sistema de justicia se pronunciaran sobre cuestiones de hecho y de derecho, y es innecesario que exista más de un juez para conocer de los casos en primera instancia.	It would not be consistent with modern principles of justice to allow issues of both law and fact to be heard at both levels of the justice system, and there was no need for more than one judge to hear cases at the trial level.
En breve los armenios se pronunciarán en las urnas sobre una nueva constitución, cuyo articulado es conforme con las normas internacionales.	Armenians would shortly be voting on a new Constitution, which had been drafted to meet international standards.
Cinco causas con ocho acusados están en la fase de redacción de la sentencia, y se pronunciarán tres sentencias en diciembre de 2008.	Five cases concerning eight accused are in the judgement drafting phase, with three judgements to be delivered in December 2008.
La Comisión y su Relator Especial se pronunciarán oportunamente sobre el mismo con base en la información y conclusiones desarrollados como resultado de dicha visita.	The Commission and its Special Rapporteur shall opportunely issue considerations on this topic on the basis of the information and conclusions developed as a result of that visit.
El editor de pronunciación te permite crear una lista de palabras o frases con sus correspondientes formas fonéticas para VoiceOver. Así estas palabras y frases se pronunciarán como tú quieras en menús, juegos, títulos de películas y otros textos.	These words and phrases will then be read aloud with your preferred pronunciation in menus, games, entertainment titles and other text.
Los dictámenes del Comité sobre propuestas de actos legislativos en ámbitos que no sean competencia exclusiva de la Unión, se pronunciarán sobre el cumplimiento de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad por parte de la propuesta.	Committee opinions on proposals for legislative acts in areas not falling within the Union’s exclusive field of competence shall express a view on the proposal’s compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Poco después de que se pronunciaran estas proclamas, el atacante hizo estallar una bomba en la asamblea.	Shortly after making these proclamations, the bomber attacked the assembly.
La Comisión invitó a los interesados a que se pronunciaran sobre la ayuda en cuestión.	The Commission called on interested parties to submit their comments on the aid concerned.
No hay registro de que se pronunciaran sobre los problemos sociales, económicos y políticos del mundo que los rodeaba.	There is no record of their addressing the social, economic and political problems of the world around them.
La propuesta fue rechazada por la comunidad hasta que la Comisión o la Corte se pronunciaran sobre el fondo del asunto.	The proposal has been rejected pending a ruling by the Commission or Court.
También, tenemos que pensar en aquellos de nuestros seres queridos cuyos nombres no se pronunciaran y hacer algo al respecto ahora.	Also, we need to think of those of our loved ones whose names will not be called and do something about it now.
Elizondo puntualizó que se estaba esperando a que las legislaturas locales se pronunciaran sobre la ley para diseñar acciones en Chiapas.	Elizondo also said that the government was waiting for the state legislatures to decide on the law before designing actions in Chiapas.
Mediante carta con fecha de 16 de abril de 2007, la Comisión pidió a las autoridades neerlandesas que se pronunciaran sobre las denuncias recibidas.	By letter dated 16 April 2007 the Commission requested the Dutch authorities to comment on the above mentioned complaint.
Y todo mundo esperaba a que las autoridades de la Tela se pronunciaran para saber por qué rumbo se orientaría el gobierno.	Everyone used to wait for the heads of Tela to express an opinion to know which way the government would go.
En los últimos años, el Departamento ha logrado que se pronunciaran un gran número de declaraciones de culpabilidad en los casos que ha iniciado.	Over the last several years, the Department has enjoyed a high rate of success in obtaining convictions in the cases it has brought.