pronunciar

to pronounce

Popularity

2,500+ learners.

¿Hay casos en que el CICR se pronunciaría públicamente?	Are there any instances when the ICRC would speak out?
Poco tiempo después, la Corte se pronunciaría de forma similar en el Asunto del Templo de Preah Vihear.	Shortly thereafter, the Court made a similar decision in the Temple of Preah Vihear case.
Fue de Zulij que apareció el sustantivo de Azzelij, el cual, por comodidad fonética, se pronunciaría Az'lij o Az-zullaiju.	It was of Zulij that comes the substantive Azzelij that, for phonetic comfort, would have of if pronouncing Az'lij or Az-zullaiju.
Con un ordenamiento lógico, el texto se almacena en la memoria en el orden en que se escribiría normalmente (y se pronunciaría generalmente).	With logical ordering, text is stored in memory in the order in which it would normally be typed (and usually pronounced).
En la cuarta urna, la población hondureña se pronunciaría sobre la conveniencia de la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente para reformar la Constitución[54].	In the fourth ballot box, Honduran citizens would decide on the advisability of convening a National Constituent Assembly to amend the Constitution.[54]
Por consiguiente, solicitó que el Grupo Especial decidiera, in limine litis, que no se pronunciaría sobre las cuestiones en lo que se refería a los Estados Unidos.	Therefore, the EC requested that the Panel should decide, in limine litis, that it would not rule on the issues with respect to the United States.
Por último, el Estado indicó en su respuesta que, por los motivos expuestos no se pronunciaría por el momento respecto de la segunda recomendación de la Comisión sobre medidas de reparación para las familias de los desaparecidos.	Finally, the State indicated that, for the reasons set forth in its response, it would not presently pronounce with respect to the Commission's recommendation concerning measures of reparation for the families of those disappeared.
Muchos dudaban de si Talvi se pronunciaría tan claramente en la misma noche de la elección.	Many doubted whether Talvi would be so straightforward on the same night of the election.
El comunicado no indicó cuándo Verma se pronunciaría sobre las solicitudes pendientes, pero un funcionario de los CMS dijo que probablemente sería antes de fin de año.	Verma did not say when she would rule on the pending applications, but one CMS official said it would likely be before the end of the year.
– Señor Presidente, esto no marcha: ha concedido usted la palabra a alguien que se suponía que se pronunciaría a favor de la propuesta, y he aquí que se pronuncia en contra.	Mr President, this is wrong: you give the floor to someone who was supposed to speak in favour of the proposal, and here he is speaking against it.
Son los mismos que hoy se satisfacen con una Comisión que entraría en funciones a partir de enero del año 2000 y sobre cuyo nombramiento se pronunciaría en su momento el Parlamento Europeo.	These are the same people who are now satisfied with a Commission that would be put in place from January 2000, and on whose appointment the European Parliament may be consulted.
Algunas delegaciones recordaron que, por principio, la Corte examinaría el tema de su propia competencia y se preguntaron si la Asamblea, como órgano de gobierno, se pronunciaría sobre este tema.	Some delegations recalled that the Court would, as a matter of principle, examine the question of its own jurisdiction and questioned whether the Assembly as a body of governance could pronounce itself on this issue.
En cualquier caso, toda decisión de denegación de autorización podría ser objeto de un recurso de anulación ante un tribunal administrativo, que se pronunciaría en función de la motivación aportada a esta denegación.	At all events, any decision not to grant approval could be appealed against on grounds of ultra vires before the administrative courts, which would give judgment in the light of the grounds for such refusal.