pronunciar

to pronounce

La Asamblea General se pronunciará sobre una serie de propuestas históricas.	The General Assembly will vote on a number of historic proposals.
El Parlamento se pronunciará sobre las enmiendas en votación secreta.	Parliament shall vote on such amendments by secret ballot.
El Consejo Europeo se pronunciará después sobre dichos ajustes.	The European Council will then give its opinion on those adjustments.
A continuación, la Asamblea se pronunciará sobre el proyecto de decisión A/61/L.71.	The Assembly will now take action on draft decision A/61/L.71.
El Comité MI se pronunciará por mayoría cualificada.	The IF Committee shall act by qualified majority.
El fallo también se pronunciará a puerta cerrada (art.	The court's decision is also handed down in camera (art.
La comisión se pronunciará en votación secreta y por separado sobre cada candidatura.	The committee shall vote by secret ballot separately on each nomination.
El Comité Mixto se pronunciará por consenso.	The Joint Committee shall reach its decisions by common agreement.
La comisión se pronunciará en votación secreta y por separado sobre cada candidatura.	The committee shall vote on each nomination separately by secret ballot.
Mi delegación no se pronunciará ahora sobre las distintas propuestas.	My delegation will not pronounce itself on the various proposals at this stage.
El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.	The constitutional court will issue a decision by noon today.
El Tribunal Contencioso-Administrativo se pronunciará sobre la admisibilidad de la solicitud de intervención.	The Dispute Tribunal shall decide on the admissibility of the application for intervention.
El Presidente se pronunciará de nuevo sobre Irak.	The president is going to talk about Iraq again.
La Asamblea se pronunciará ahora sobre los proyectos de resolución II y III.	The Assembly will now take a decision on draft resolutions II and III.
El Tribunal Arbitral se pronunciará en el plazo de [meses].	The Arbitration Panel will rule within [Months].
El Parlamento no se pronunciará sobre estas cuestiones declaradas de urgencia.	Parliament will not decide on these issues that are said to be urgent.
El Tribunal Contencioso-Administrativo se pronunciará sobre la cuestión y su decisión será definitiva.	The Dispute Tribunal shall decide on the matter. Its decision shall be final.
El pueblo suizo se pronunciará sobre su adhesión a las Naciones Unidas en 2002.	The Swiss people will decide about joining the United Nations in 2002.
Acto seguido el Parlamento se pronunciará sobre las propuestas.	Parliament shall then vote on the proposals.
El Consejo Europeo se pronunciará en breve sobre la propuesta de la Comisión.	The European Council will shortly issue an opinion on the Commission's proposal.