se prohíbe fumar

smoking is prohibited

Al trabajo con ellos se prohíbe fumar.	At work with them it is forbidden to smoke.
En todos los bares y restaurantes de San Francisco se prohíbe fumar.	In San Francisco smoking is forbidden in all restaurants and bars.
En cualquier ambiente interno del museo se prohíbe fumar.	It is prohibited to smoke in any indoor environment of the Museum.
Dentro del POD® se prohíbe fumar.	Inside the POD® is forbidden smoking.
Si se prohíbe fumar en Europa, ¿cuál será la siguiente prohibición?	If there is a European smoking ban, what will the next ban be?
Promueve lugares donde se prohíbe fumar que protegen a los no fumadores del humo de segunda mano.	Encouraging smokefree places that protect nonsmokers from secondhand smoke.
Asistencia sanitaria, en qué espacios se prohíbe fumar, servicios para celíacos, seguridad, embajadas y consulados.	Healthcare, places smoking is not allowed, services for coeliacs, safety, embassies and consulates.
¿En dónde se prohíbe fumar?	Where is smoking prohibited?
También se prohíbe fumar en los restaurantes que están dentro de establecimientos de juegos o casinos.	Restaurants contained within gaming establishments or casinos are also required to ban smoking.
En los ómnibus y aeronaves, que se utilizan para las actividades opcionales, se prohíbe fumar.	Clients shall refrain from smoking in the buses and aircraft used for optional activities.
¿En dónde se prohíbe fumar?	Where is smoking now banned in Nevada?
Lo sentimos, pero, en POD ® COMFORT, las mascotas no están permitidos Dentro del POD® se prohíbe fumar.	Sorry but, in POD® COMFORT, pets are not allowed. Inside the POD® is forbidden smoking.
Aunque no se prohíbe fumar, no se suele tolerar el tabaco en espacios públicos como bares y restaurantes.	Although there is no smoking ban, smoking in public places such as bars and restaurants is generally not encouraged.
Todas las habitaciones en nuestro complejo Hilton Head Island están equipadas con servicios detallistas y lujosos, y se prohíbe fumar en ellas.	All guest rooms in our Hilton Head Island resort are outfitted with luxurious, thoughtful amenities and are non-smoking.
Solamente se prohíbe fumar en las residencias privadas que sirven de facilidades de cuidado de niños(as) que necesitan licencia para operar.	Only private residences that also serve as licensed child care facilities are included in the smoking ban.
En Francia, Italia, Noruega, Alemania, Austria, Suecia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo y Suiza, se prohíbe fumar en todos los trenes.	There is no smoking on all trains in France, Italy, Norway, Germany, Austria, Sweden, Belgium, Netherlands, Luxemburg, and Switzerland.
Si encuentras que alguien fuma en un evento en el que se prohíbe fumar, comunícate con tu departamento de salud local para expresar tu preocupación.	If you encounter smoking at a designated nonsmoking event, contact your local health department to voice your concern.
Por lo que respecta al tabaquismo, el Gobierno ha aprobado un decreto por el que se prohíbe fumar en lugares públicos y se limita la publicidad sobre el tabaco.	Regarding tobacco consumption, the Government has adopted a decree to ban smoking in public places and to limit tobacco advertising.
En Francia, Italia, Noruega, Alemania, Austria, Suecia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo y Suiza, se prohíbe fumar en todos los trenes.	But they also cross borders and go into France, Switzerland, Belgium, Austria, Denmark and the Netherlands.
En los vuelos comerciales de todas las líneas aéreas de Estados Unidos y en todos los vuelos internacionales que despegan o aterrizan en Estados Unidos, se prohíbe fumar.	Smoking is banned on all U.S. airlines' commercial flights, and on all foreign flights into and from the United States.