profesar

Si el Estado desea que se indique la religión que se profesa en los documentos oficiales, han de establecerse listas con diferentes religiones, incluidas listas abiertas.	If the State wishes to mention religious affiliation on official documents, various categories of affiliation, including open-ended ones, need to be provided.
Muchos de los productores por lo general se profesa en la que su propia técnica está hecha de 100% de sustancias naturales, por lo que es seguro para hacer uso normal de.	A lot of the producers are usually professing in which their own technique is made out of 100% natural substances, so that it is secure for normal make use of.
La obstinación de los principales Grupos federalistas en continuar, a pesar de todo, con el proceso de adopción, da una idea real del respeto que se profesa a la ley en la Europa que están construyendo.	The obstinacy of the main federalist groups in pursuing their adoption come what may shows exactly how far the law is respected in the Europe they are building.
Asimismo, financia una fundación de las Hermanitas de los Pobres, que hace trasladar hasta Tours, y se profesa un gran afecto por esa casa, donde, cada domingo, pasa las tardes con los ancianos, ayudando a las hermanas en las tareas más humildes.	He subsidized a foundation of Little Sisters of the Poor that he had brought to Tours, and took a great liking to this house where he spent his Sunday evenings with the elderly, helping the sisters with the humblest tasks.
La tercera religión que más se profesa es la de Zion con el 17,5%.	The third professed religion more is the Zion with 17.5%.
Aquí el creyente se profesa al Espíritu Santo y a su naturaleza divina.	Believers thereby acknowledge the Holy Spirit and His divinity.
Porque con el corazón es creer para justificación; pero con la boca, testimonio se profesa para liberación.	For with the heart is believing for justification; but with the mouth, testimony is professed for deliverance.
Usted no debe consentir en profesar la verdad y no vivirla; siempre ha admirado una vida consecuente con lo que se profesa.	You cannot consent to profess the truth and not live it; you have ever admired a life consistent with profession.
En 1918 se profesa como Hermano Lego de la Orden de los Capuchinos Menores con el nombre de Fray Casiano María de Madrid.	In 1918, he professed himself as Lay Brother of the Order of the Minor Capuchins as Friar Casiano Maria of Madrid.
Como consecuencia del déficit de aprendizaje en materia de derechos humanos se crea una disparidad entre lo que se profesa y lo que se practica.	It is the deficit in human rights learning that creates a gap between what is professed and what is practiced.
La regla escrita, se le conoce comúnmente como la segunda regla, de los Hermanos Menores es la que hoy día se profesa en toda la Primera Orden de San Francisco.	This second rule, as it is usually called, of the Friars Minor is the one at present professed throughout the whole First Order of St. Francis.
Además, existe asimismo un derecho a no manifestar la religión que se profesa, derecho que también se vería limitado al exigirse que se consignara la religión propia en los documentos oficiales.	In addition, there is equally a right not to manifest one's religion, which would also be limited through the requirement to mention one's religion on an official document.
Qué religión se profesa no tiene mayor importancia en la vida cotidiana. Las escuelas públicas deben ofrecer clases de religión. En algunos estados federados hay también instrucción religiosa islámica.	In everyday life a person's religion does not play much of a role. Government schools are obliged to offer religious instruction; some states also offer instruction in the Islamic religion.
El deporte catalán por excelencia es también un símbolo del país, hasta el punto de que aquí casi se profesa adoración por este equipo y por sus jugadores, por su historia y sus valores.	The Catalan national sport, it is the symbol of the country, creating an almost romantic relationship with the team and its players, history, and values.
El término también puede ser utilizado para denotar la capacidad de la persona' s mente a la influencia física signos del zodiaco el planeta también a los poderes telequinéticos lectura de la palma que se profesa al parecer por personas así sucesivamente geller uri.	The term may also be used to denote ability of the person' s mind to physically influence zodiac signs the planet also to the telekinetic powers palm reading which are professed allegedly by people so on uri geller.
El relativismo que actualmente se profesa y vive en Occidente tiene sus raíces en las teorías del materialismo y del evolucionismo marxista; dicho de otro modo: en la negación de toda realidad espiritual y todo elemento fijo y permanente en el hombre y la sociedad.	The relativism today professed and lived in the West is rooted in the theories of materialism and Marxist evolutionism; in other words, on the denial of any spiritual reality and any stable and permanent element in man and society.
Frente a la fachada principal de la bodega, como resguardando al edificio de las molestias ocasionadas por la carretera, se encuentra un jardín con una colección de robles de distintos orígenes; muestra inequívoca del entusiasmo que aquí se profesa por la arboricultura en general.	Opposite the main façade of the winery, as if protecting the building from the intrusions from the road, there is a garden with a collection of oaks from different origins. This is clear proof of the great dedication here to arboriculture in general.