probar

El proyecto se probaría en países piloto en colaboración con proyectos de contribución voluntaria.	The draft would be tested in pilot countries in collaboration with voluntary contributing projects.
En efecto, Italia declara que el modelo Simbir se probaría en carreteras normales de los alrededores del emplazamiento rumano.	Indeed, Italy affirms that the Simbir model would be tested on normal roads around the Romanian plant.
Para distraer a Hurley de sus preocupaciones, ella le sugirió que se probaría una de las camisas que encontró.	To distract Hurley from this thought, Libby decided to try on one of the shirts she had found.
Este estudio fue realizado con la suposición de que se probaría que Google sería la fuente para la mayoría de visitas a páginas.	This study was conducted with the assumption that Google would prove to be the source for most page views.
Al final, la nación se probaría a sí misma, surgirían héroes de guerra y se fortalecería el control sobre su territorio recién adquirido.	In the end, the nation would prove itself, war heroes would emerge, and control over their newly acquired territory would be strengthened.
Con ello se probaría que son posibles la tolerancia, la convivencia y el respeto de distintas opiniones en la región balcánica y se mejoraría la perspectiva de nuestro futuro en esa zona.	That would prove that tolerance, living together in harmony and respect for different opinions are possible in the Balkan region and it would improve the prospects for our future in the area.
El gobierno paraguayo presentó un video, en el cual -según las autoridades- se probaría el canciller venezolano, Nicolás Maduro, se reunió con jefes militares para intentar un levantamiento a favor del destituido presidente Fernando Lugo.	Paraguayan government presented a video, in which, according to authorities, it would prove Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro, met with military leaders to attempt a rising in favor of ousted president Fernando Lugo.
La existencia de los hombres antediluvianos no se probaría únicamente por medio de los fósiles humanos: la probó también, y con mucha certeza, la presencia en los terrenos de aquella época, de objetos trabajados por los hombres.	The existence of antediluvian humans would not be proven solely by human fossils, but also, and with equal certainty, by the presence, in the ground dating to that age, of objects constructed by humans.