presentar

El partido pidió a John que se presentase hace cuatro años.	The party asked John to run four years ago.
No queríamos organizarla aquí para que solamente se presentase aquí.	We didnít want to make a show here that only stayed here.
Si se presentase una situación como ésa, tendríamos que discutirla.	If such a situation were to arise, we should have to discuss it later.
Sería seguramente preferible que el texto se presentase como declaración del Comité.	Surely the text would be better off as a statement of the Committee.
No, no le dije que se presentase.	No, I didn't tell him to run.
Sería estupendo si incluso se presentase un proyecto que se quisiese llevar a cabo.	It would be really nice if you could even present a project you want to do.
Si no se presentase el poder a su debido tiempo, el procedimiento continuará con el representado.	If the authorisation is not filed in due time, proceedings shall be continued with the represented person.
Warren era una de las favoritas de la izquierda en ese momento, y la gente le rogaba que se presentase.	Warren was a favorite of the left then, with people begging her to run.
Consideramos que, si la Convención se presentase en Salónica con opciones, esta sería la prueba de que el trabajo no está acabado.	We consider that, if the Convention offered options at Thessaloniki, this would prove that its job is unfinished.
Esperaban que en la siguiente reunión informativa oficiosa se presentase información sobre los planes, las opciones, los costos y los beneficios de la regionalización.	They hoped that the upcoming informal briefing would provide information on regionalization plans, options, costs and benefits.
Si no se presentase un informe de verificación, se reembolsará la suma del pago por adelantado que supere los 30.000 dólares de los EE.UU.	If a verification report is not submitted, the advance payment above USD 30,000 shall be reimbursed.
También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron á él rogando que no se presentase en el teatro.	Then some of the officials of Asia, who were his friends, sent to him pleading that he would not venture into the theater.
También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron a él rogando que no se presentase en el teatro.	And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent unto him, begging him that he would not venture into the theater.
También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron á él rogando que no se presentase en el teatro.	And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, le enviaron recado, rogándole que no se presentase en el teatro.	And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
El año pasado, El Cairo fue cubierto por pósteres pidiendo a Gamal que se presentase a la presidencia en las elecciones previstas para finales de este año.	Last year posters were plastered across Cairo calling for Gamal to stand for president in elections scheduled for later this year.
HECHOS 19:31 También algunos de los principales de Asia, que eran sus amigos, enviaron á Él rogando que no se presentase en el teatro.	ACTS 19:31 And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
El Secretario de la Cuarta Comisión pidió a esas delegaciones que registraran sus votos en la Asamblea General cuando se presentase ante ella la resolución de la Cuarta Comisión.	The Secretary of the Fourth Committee had requested the delegations concerned to register their votes in the General Assembly when the Fourth Committee resolution came before it.
Toda causa de acción que pudiera surgir por el uso del sitio debe comenzar un (1) año después de que la demanda o causa de acción se presentase.	Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Podría haber mil razones para que ella no se presentase.	Could be a thousand reasons for her not to come forward.