presentar

to introduce

Popularity

9,000+ learners.

Si se presentaran síntomas visuales, el paciente deberá ser remitido a un oftalmólogo.	If visual symptoms develop, the patient should be referred to an ophthalmologist.
La agencia ajustará su enfoque para abordar los hallazgos nuevos en caso que se presentaran.	The Agency will adjust its approach to address new findings should they occur.
Tampoco encontró ninguna categoría en la que con mayor frecuencia se presentaran comunicaciones.	We also did not find any category indicated in which communications are most frequently submitted.
Se debería tener en cuenta la concertación de acuerdos sobre políticas de datos cuando se presentaran esas situaciones.	Data policy agreements should be considered when such situations arise.
Pero ambos hombres fueron liberados tres días después de su arresto sin que se presentaran cargos contra ellos.	But both men were released three days after their arrest and no charges were presented against them.
Si ustedes se presentaran a un examen público en Irlanda, tal vez les pidieran que compararan o contrastaran.	If you were sitting a public examination in Ireland, you might be asked to compare and contrast.
Teherán y Buenos Aires retiraron a sus respectivos embajadores luego de que se presentaran cargos en contra de los iraníes.	Tehran and Buenos Aires withdrew their ambassadors after the charges were filed against the Iranians.
Así, el jueves 15 se preveía que los rohingyas se presentaran voluntariamente para comenzar con el éxodo.	Thus, on Thursday 15 it was expected that the Rohingyas would voluntarily come forward to begin the exodus.
Para la unidad de Shield, eso significó el desafío adicional de convencer a las víctimas a que se presentaran en corte.	For Shield's unit, that meant the added challenge of convincing the victims to come forward.
Las que no se presentaran con tiempo suficiente en principio se podrían distribuir en el idioma o idiomas originales solamente.	Those statements which were not submitted on time might initially be circulated in their original language(s) only.
Las que no se presentaran con tiempo suficiente en principio se podrían distribuir en el (los) idioma(s) original(es) solamente.	Those statements which were not submitted on time might initially be circulated in their original language(s) only.
Esta determinación vital quedará como puramente conceptual (lógica), si no se presentaran otras determinaciones de nuestro Yo.	This determination of our life would remain a purely conceptual (logical) one, if no other determinations of our self were added to it.
Si no se presentaran estos documentos, el Secretario fijará a la parte interesada un plazo razonable para su presentación.	If those documents are not lodged, the Registrar shall prescribe a reasonable time-limit within which the party concerned is to produce them.
Las declaraciones que no se presentaran a tiempo podrían, como medida excepcional y transitoria, distribuirse inicialmente en el idioma original únicamente.	Those statements which were not submitted on time might, as an exceptional and temporary measure, be initially circulated in their original language only.
Para ello abra una carpeta con archivos DVDdb y reacomode los atributos como le gustaría que se presentaran los resultados de la consulta.	Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented.
También deseaba que los símbolos se presentaran con explicaciones de símbolos adecuadas.	He also wished that the symbols be presented with adequate symbol explanations.
Sería conveniente que para este debate se presentaran ejemplos concretos.	Concrete examples would be useful for this discussion.
Les agradecería mucho que no se presentaran en mi trabajo.	I would really prefer you didn't just appear at my workplace.
Mientras esperabamos a que todos los asistentes se presentaran, disfrutamos haciendo Origami.	While waiting for all attendees to show up, we enjoyed Origami.
Esa ilustración se desarrolló antes de que se presentaran los débitos y créditos.	That illustration was developed before you were introduced to debits and credits.