presentar

Ambos se presentarían también en las versiones en español y francés.	This would include versions in Spanish and French.
En tiempos de necesidad, muchos sirénidos se presentarían como voluntarios para engrosar las líneas de sus ejércitos.	In times of need, many mermen of that occupation will volunteer to swell the ranks of their military.
Después de efectuada la segunda lectura en otoño de 2003, las propuestas se presentarían a la aprobación del Senado.	Following the second reading in autumn 2003, proposals would be submitted to the Senate for its approval.
Muy pocos hombres, sin embargo, se presentarían ante los tribunales para tratar de impedir que una mujer hiciera algo.	Very few men, however, would go to court to try to prevent a woman from doing anything.
Por el lado de la oferta, los mayores crecimientos se presentarían en la construcción (edificaciones y obras civiles) y la agricultura.	Respecting supply, most of the growth will have been in construction (buildings and public works) and agriculture.
Posteriormente se daría carácter oficial a esas opciones, que se presentarían a la Subcomisión en su 40º período de sesiones (A/AC.105/786, párr.77).	The options would then be formally developed and presented to the Subcommittee at its fortieth session (A/AC.105/786, para.
Se preveía que las propuestas contenidas en el informe para revisar la Ley de integración se presentarían al Parlamento durante 2003.	The proposals for revising the Integration Act presented in the report were expected to be submitted to Parliament during 2003.
Con arreglo a este enfoque se presentarían en el sitio en la Web únicamente los materiales que están disponibles en los seis idiomas.	This would make available on the web site only those materials that are available in all six languages.
Durante este período, había momentos en que formas repugnantes y figuras tentadoras se presentarían en su imaginación, y las tentaciones más degradantes la asediaban.	Loathsome forms and enticing figures would present themselves to her imagination, and the most degrading temptations assailed her.
Todas las necesidades adicionales de personal militar, policial y civil se presentarían al Consejo de Seguridad, con indicación del apoyo necesario y las consecuencias financieras.	Any additional military, police and civilian personnel requirements would be presented to the Security Council, with the requisite support and financial implications.
Conforme a ello, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/55/L.10, no se presentarían nuevas necesidades en el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.	Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/55/L.10, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2000-2001.
De esta forma Hiss fue puesto a cargo de los documentos del Departamento Estatal para el Presidente en todos los asuntos que se presentarían en Yalta.	In this way Hiss was put in charge of the State Department's briefing papers for the President on all questions expected to arise at Yalta.
A continuación se daría carácter oficial a estas opciones, que se presentarían a la Subcomisión en su 40º período de sesiones para su examen por los Estados Miembros.	The options would then be formally developed and presented to the Subcommittee at its fortieth session for consideration by member States.
Esta estrategia simple puede expandir el alcance de su campaña de marketing por email y permitirle llegar a mercados que en caso contrario se presentarían cerrados.	That simple strategy can vastly expand the reach of your marketing campaign and allow you to reach markets that would otherwise be closed to you.
Se convino en que la primera etapa transcurriría de marzo de 2000 a marzo de 2001, en que se presentarían las propuestas para la negociación.	It was agreed that there would be a first phase from March 2000 to March 2001, during which negotiating proposals would be submitted.
Esas recomendaciones se presentarían en una sesión plenaria.	These recommendations would be presented at a plenary meeting.
En el próximo informe se presentarían resultados sobre dicha iniciativa.	The results of this initiative would be presented in the next report.
Indicó que dentro de un año se presentarían resultados.	She anticipated that results would be forthcoming in a year.
Confiaba en que en septiembre se presentarían propuestas concretas.	He was confident that concrete proposals would be presented in September.
Los productos finales se presentarían durante la CP 9 con las conclusiones y recomendaciones.	The end products would be presented during COP 9 with conclusions and recommendations.