preparar

to prepare

Luego de su servicio militar en la Primera Guerra Mundial, se preparo para el sacerdocio atendiendo el Instituto Pontificio Germanicum-Hungaricum de Roma.	After military service in World War I, he studied for the priesthood, attending the Pontifical Germanicum-Hungaricum College in Rome.
Cuando vi la comida que se preparó sobre la mesa...	When I saw the food that wasprepared on the table—
Se preparó también un esbozo del manual de auditoría interna.	An outline for the internal audit manual was also prepared.
Se preparó igualmente un esbozo del manual de auditoría internacional.	An outline for the international audit manual was also prepared.
Eso atrajo a un camarógrafo que se preparó para tomar una foto.	That attracted a cameraman who readied himself to take a photo.
De esta manera, el constantemente alerta, se preparó para cualquier cosa.	In this way, he became constantly alert and prepared for anything.
Rápidamente se preparó una segunda edición y, en 1951, una tercera.	A second edition was quickly prepared, and in 1951 a third.
Se preparó tres conferencias, dos sobre la electricidad y otra en la geometría.	He prepared three lectures, two on electricity and one on geometry.
Se preparó igualmente una publicación sobre la libertad de opinión y de expresión.	A publication was also prepared on freedom of opinion and expression.
Sonrió y se preparó para aproximarse de nuevo.	He smiled and readied to approach again.
Se preparó y el 20 de abril ya estaba en Matiguás.	He packed and by April 20 he was already in Matiguás.
El ejército brasileño se preparó para el ataque.	The Brazilian army got ready for the attack.
Fue su culpa porque no se preparó.	It was your fault, because you didn't prepare.
En febrero de 2000 se preparó un proyecto de contrato de venta.	In February 2000 a draft sales contract was drawn up.
Se preparó para el clero en el seminario Redemptoris Mater en Newark, N.J.	He prepared for the priesthood at the Redemptoris Mater seminary in Newark, N.J.
Oh, sí, aquí nadie se preparo para ti.	Oh, yeah, no one here set it up for you.
Como su exilio en Babilonia terminó, el pueblo de Judá se preparo para regresar a casa.	As their exile in Babylon ended, the people of Judah prepare to return home.
Giles se preparo para hablar, pero fue interrumpido por un fuerte aplauso que venia de la entrada.	Giles prepared to speak up then, but was interrupted by loud applause coming from the entrance.
Gracias al Voluntario Homa, Franklin C., se preparo el terreno y los jóvenes también comenzaron a hacer Triambakam Homa diariamente por 15 minutos cada uno.	Thanks to the assistance of Homa volunteer, Franklin Cerinza, the young people started with 15 minutes Tryambakam daily.
Sin embargo, fue en el cuaternario cuando se terminó de consolidar el territorio costarricense y se preparo el escenario para la ubicación de los primeros aborígenes que se establecieron en nuestro territorio.	Nevertheless, it was in the quaternary when it was finished consolidating the Costa Rican territory and I prepare the scene for the location of the first natives who settled down themselves in our territory.