preparar

Reúne a los hombres, que se preparen para salir.	Gather up the men, get ready to move out.
Que tú y papá se preparen es bueno.	You and dad splitting up is a good thing.
En realidad, será mejor que todos se preparen.	In fact, you all better get ready.
Sí. Necesitamos que se preparen para la Operación Paseo a Pie.	We're going to need you to prepare for Operation "Walking Distance".
Que se preparen para el buen desempeño.	Get them ready for the great performance.
Ve a decirles que se preparen.	Go tell her to get ready.
Esto se determinará cuando se preparen las estimaciones de costo anuales.	This will be determined when annualcost estimates are prepared, which include indicative prices.
Que se preparen los hombres.	Tell the men to get ready.
Que se preparen los otros, ¿sí?	Get the other two started, huh?
Será mejor que se preparen.	You'd better get ready.
Deben estudiar sus servicios en cada área en donde viven para que se preparen apropiadamente.	You must study your utilities in each area you live so that you properly prepare.
Es particularmente importante que se preparen con cuidado y diligencia.	It is particularly important that they are prepared with care and diligence.
Se sugiere que se preparen dos dosis para cada persona.	It is suggested that two doses be brewed for each person.
Esto es una llamada seria para que se preparen.	This is a serious call for you to prepare.
Por favor pídeles que se preparen en el lobby.	Please ask them to set up in the lobby.
Dile a los hombres que vuelvan y se preparen.	Tell the men to pull back and get ready.
Si son militares, será mejor que se preparen para la guerra.	If they're military, better get ready for war.
Que se preparen para un cambio de mando.	Tell them to prepare for a change in command.
Mientras se preparen las croquetas en el horno, preparamos la salsa.	While cutlets in an oven prepare, we prepare sauce.
Diles a los hombres que se retracten y se preparen.	Tell the men to pull back and get ready.