preparar

Bajaron sus armas y se prepararon para la carga.	They lowered their weapons and readied for his charge.
No se prepararon nuevos documentos sobre el subtema 10 a).	No new documents were prepared for sub-item 10 (a).
Pueden ver cómo los otros artistas se prepararon para el impacto.	You can see How the other performers braced for impact.
En los hospitales se prepararon 5.000 camas y 1.100 brigadas médicas.	Hospitals readied 5,000 hospital beds and 1,100 medical brigades.
En 1999, 2000 y 2001 se prepararon informes anuales sobre derechos humanos.	Annual reports on human rights were prepared in 1999, 2000 and 2001.
No se prepararon documentos nuevos para este tema.	No new documents were prepared for this item.
En tercer lugar, las proyecciones nacionales se prepararon en distintos momentos.	Third, national projections were prepared at different times.
Las muestras de circonio monolítico cilíndrico se prepararon mediante un proceso de sinterización.	Cylindrical monolithic zirconia specimens were prepared by a sintering process.
No se prepararon nuevos documentos para este subtema en el período de sesiones.	No new documents were prepared for this sub-item at this session.
Tras los correspondientes debates, se prepararon otras dos propuestas/opciones (B y C).	Based on discussions, two further proposals/options (B and C) were developed.
Para eliminar esto, se prepararon dos proyectos de ley.	To eliminate this, two bills were prepared.
Para 2002 se prepararon diversos proyectos de presupuesto administrativo.	Various administrative budget proposals were prepared for 2002.
No se prepararon nuevos documentos para el examen de este subtema.	No new documents were prepared for this sub-item.
Asimismo, se prepararon directrices relativas a la formulación de los programas integrados.	Guidelines were also developed for the formulation of the integrated programmes.
Además de la capacitación, se prepararon y distribuyeron varias publicaciones.	Apart from training, a number of publications were worked out and disseminated.
Durante el período que se examina, se prepararon, administraron y recopilaron cuestionarios.	During the period under review, questionnaires were developed, fielded and collected.
También se prepararon las propuestas para el presupuesto para 2010-2011.	The budget submission for 2010-2011 was also prepared.
Entre 2000 y el final de 2004, se prepararon 36 estudios y evaluaciones.	Between 2000 and the end of 2004, 36 assessments and evaluations were prepared.
Esta conciliación abarcaba todo el bienio, ya que no se prepararon conciliaciones mensuales.	This reconciliation spanned the entire biennium, as monthly reconciliations were not prepared.
Los informes de recepción e inspección se prepararon posteriormente a partir de las facturas.	The receipt and inspection reports were subsequently prepared from invoices.