preparar

Pero todas las comidas de la niña se prepararán por adelantado.	But all of the child's meals will be prepared in advance.
Sacar de la nevera una hora antes de cocinar la carne se prepararán.	Remove from the fridge an hour before cooking meat will be prepared.
Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.	They shall be prepared in a form consistent with the approved budget.
Además, se prepararán campañas de sensibilización que comprenderán cursos prácticos y seminarios sobre la lucha contra la trata de personas.	Awareness-raising campaigns will also be prepared, including workshops and seminars against trafficking in persons.
Está profetizado que a la medianoche un grito se oirá y consecuentemente las vírgenes sabias se prepararán.	It has been prophesied that at midnight a cry will be made and the wise virgins will hear aand prepare.
El sistema específico de dilución de partículas y el equipo de medición se iniciarán y se prepararán para el muestreo.	The particle specific dilution system and measurement equipment shall be started and readied for sampling.
Todos los estados financieros del Eurosistema se prepararán conforme a criterios similares, aplicando las mismas técnicas y procedimientos de consolidación.	All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes.
Para intervenciones o proyectos determinados se prepararán marcos de resultados especiales en colaboración con el Gobierno y otras de las principales partes interesadas.	For specific interventions/projects, separate results frameworks will be developed in partnership with the Government and other key stakeholders.
Parte de la prueba de esto es que ellos no se preparan, allí donde los de Servicio-a-Sí-Mismos si que se prepararán.	Part of the proof if this is that they do not prepare, whereas those who are Service-to-Self will prepare.
Además, se prepararán folletos y publicaciones sobre estas cuestiones para contribuir a la difusión de información y la creación de conciencia.	Brochures and pamphlets on the issues will also be developed to assist in information sharing and awareness-raising.
En el ámbito de la capacitación, se prepararán talleres y cursos para contribuir al aumento de las capacidades técnicas de los beneficiarios.	In the area of training, workshops and courses will be developed to help improve the technical capacities of beneficiaries.
Diez carreras entre dos pistas que ofrecen cuatro configuraciones de pistas diferentes se prepararán para un programa perfecto de aprendizaje y competición.	Ten races between two race tracks offering four different track configurations will set up for a perfect learning and competition program.
Los volúmenes se prepararán en cooperación con esas organizaciones.	The volumes will be prepared in cooperation with these organizations.
Esas actas se prepararán en los idiomas de la Conferencia.	Such records shall be produced in the languages of the Conference.
Las cédulas de votación se prepararán dentro de 15 minutos.	The ballot papers will be prepared in 15 minutes.
Las decisiones del ORECE se prepararán con el apoyo de expertos independientes.	BEREC decisions will be prepared with the support of independent experts.
¿Para qué mercados de trabajo se prepararán sus estudiantes?	For what labor markets will it prepare its students?
Las actas se prepararán y distribuirán a la brevedad posible.	The minutes shall be prepared and distributed as soon as possible.
En función de los procesadores disponibles, se prepararán otros modelos.	Further models are being prepared, depending on the available processors.
Trabajador tiene derecho no se reutilizan; cada vez se prepararán cataplasmas.	Laborer is entitled are not reused; each time will be prepared poultices.