preparar

En octubre del 2008, Liliana se preparaba con entusiasmo para su boda.	In October 2008, Liliana was excitedly preparing for her wedding.
También él se preparaba para la lucha decisiva.	It too was preparing for a decisive struggle.
Algunos años se preparaba un presupuesto interno y otros estaban menos planificados.	Some years had a budget planned internally, some were less well-planned.
Entre tanto, Kronstad se preparaba para tomar una revancha más importante.	Kronstadt was getting ready, however, to take a more significant revenge.
Y sin embargo, Jerusalén no se preparaba para dar la bienvenida a su Redentor.	Yet Jerusalem was not preparing to welcome her Redeemer.
Mientras la flota se preparaba en Wilhelmshaven, los marineros comenzaron a desertar en masa.	While the fleet was consolidating in Wilhelmshaven, war-weary sailors began deserting en masse.
Que alguien se preparaba para distribuir alguna clase de código de posiciones en Internet.	That someone was going to put positioning code on the Internet.
Mientras tanto estaban muy pendientes de los acontecimientos en que se preparaba un golpe.	Meanwhile, they closely watched unfolding developments towards a coup.
El choque sucedió a baja altura mientras el piloto húngaro se preparaba para despegar.	Collision happened at low altitude, as the Hungarian pilot was preparing to land.
En este día se preparaba igualmente la inauguración del nuevo Aparcamiento.	The inauguration of the new Car Park was also carried out on this day.
No se preparaba ninguna lista.	No list was prepared.
Fue detenida en Washington en momentos que se preparaba para regresar a Rusia.	She was arrested in Washington, D.C., as she was preparing to go back to Russia.
Esta chica del Congo de 24 años se preparaba para entrar en la Congregación de la Sagrada Familia.	This 24-year-old girl from the Congo was preparing to enter the Congregation of the Holy Family.
Pero ahora se preparaba a abandonar un vida de trabajo.	Yet now she prepared to abandon a lifetime of work.
Berlín se preparaba para establecer su propio control en la región.	Berlin was preparing to establish its own control in the region.
Y miró que nadie se preparaba para enfrentar a Polifemo.	And she saw that nobody was prepared to confront Polifemo.
Mientras se preparaba para su primera campaña, comenzó su blog.	While preparing for his first embed, he started his blog.
Básicamente la salsa se preparaba con chiles molidos, especias y condimentos.	Basically, the sauce was prepared with ground chilies, spices and seasonings.
Jerry era un seminarista que se preparaba para el sacerdocio diocesano.	Jerry was a seminarian preparing for the diocesan priesthood.
Mientras tanto, su esposo se preparaba para ir al trabajo.	In the meantime, her husband was getting ready for work.