prender

No lo sé, supongo que soy bueno haciendo que las cosas se prendan.	I don't know, I guess I'm just better at getting things started.
No te pongas nervioso cuando se prendan las luces.	Don't get nervous when the lights get turned on.
Ella puede hacer que las luces se prendan y apaguen por sí misma.	She can makes the lights go on and off by herself.
Pero como buen cinéfilo, uno no debe levantarse de la butaca hasta que las luces se prendan.	But as good cinéfilo, one should not get up from the chair until the lights to be turned on.
Sigo pensando que existe la necesidad y el gran potencial de que las universidades se prendan políticamente.	I still think there is the need and the great potential for the campuses to be erupting politically.
¿Se les llama ancla porque realmente permiten que las proteínas se prendan a la superficie de las células?	Is it called the anchor because it really allows the proteins to attach themselves to the surface of the cells?
Con un sensor de movimiento en la puerta de la cocina, puedes hacer que las luces se prendan cuando entres.	Use a motion sensor in the doorway to turn your kitchen lights on when you walk in.
El estilo de arranque 1460 tiene una cremallera lateral, así como cordones, para ayudar a que se prendan y apaguen rápida y fácilmente.	The 1460 boot style has a side zip, as well as laces, to help get them on and off quickly and easily.
Cada dos o tres horas de actividad al aire libre, fíjese si tiene garrapatas en la ropa o la piel, y retire las de la ropa antes de que se prendan a la piel.	The best prevention is through awareness. Check after every two to three hours of outdoor activity for ticks on clothing or skin.
El controlador automático de copa-cerrada Pensky-Martens mide el punto de inflamación a la temperatura más baja en la que la aplicación de una fuente de ignición provoca que los vapores de una muestra se prendan.	The automatic Pensky-Martens closed-cup tester measures the flash point at the lowest temperature at which the application of an ignition source causes the vapors of a sample to ignite.
La utilización de baterías recargables de ion de litio de otras marcas que no lleven el sello holográfico de Nikon podría afectar al funcionamiento normal de la cámara o provocar que las baterías se sobrecalienten se prendan se rompan o sufran fugas.	The use of third-party rechargeable Li-ion batteries not bearing the Nikon holographic seal could interfere with normal operation of the camera or result in the batteries overheating igniting rupturing or leaking.