precipitar

No quiero que se precipite a una guerra.
I don't want him to rush into war.
Mi padre acaba de salir del matrimonio, y no quiero que se precipite en otro.
My dad just got out of a marriage, and I don't want him rushing back into another.
Por favor, no se precipite. ¿De acuerdo?
Let's not rush it, shall we?
No se precipite, doctor.
Hold your horses, doc.
No se precipite, hijo.
Take your time, son.
Cada vez que una emoción se precipite, también reconócela por lo que es y despréndete de ella.
Every time an emotion rushes up, recognize it, too, for what it is and detach yourself from it.
No voy a hacer que se precipite a casarse con una mujer en la que ni siquiera confío.
I will not have him rushing into a marriage with a woman I don't even trust.
Son las únicas posibilidades de reprimir el odio, de evitar que el mundo se precipite en la guerra.
They are the only way to put a stop to the hatred which is throwing the world headlong into war.
No se precipite en cosas que no puede entender.
Don't rush into things you can't understand.
Ya sabes, no se precipite, sin embargo, el jefe.
You know, don't rush it, though, boss.
De manera que no se precipite a mostrarse en desacuerdo.
So do not be rash in disagreeing.
Dile que se lo piense, que no se precipite.
Tell herto think about it, not to make a rash decision.
Espere un poco. Su mujer se ha ido, pero no se precipite.
Give it time: his wife has left him, but don't rush in.
Bueno, por favor no se precipite.
Now, please don't be hasty.
Ahora, no se precipite, por favor.
Now don't be hasty, please.
Antes de que se precipite, ¿puedo darle una lista de nuestras referencias?
Before you jump to any conclusions, can I give you a list of our references?
Está preparada una gran abundancia para que se precipite y cambiar su mundo para siempre.
A great abundance is ready to rain down and change your world forever.
Le pediría a usted que no se precipite a condenar a otro país.
I would ask you not to be too quick to condemn another country.
No se precipite, aún no tenemos pruebas en su contra.
We've got nothing definite on you yet.
Antes de responder a mi propuesta de diálogo bilateral, no se precipite, Presidente Reagan, reflexione.
Before responding to my proposal for bilateral talks, don't be precipitous, President Reagan; reflect.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict