precipitar

Este se extendió hasta el solo de Reno, cuyos dedos se precipitaron a los acordes de la guitarra.
His play extended into Reno's solo, whose fingers rushed over the chords of his guitar.
Fieles a su práctica, los Karis se precipitaron los primeros para recoger todas las hojas verdes y las bahías de la nueva planta.
As usual, the Karis immediately rushed to collect all the green leaves and bays of the new plant.
Los bancos se precipitaron a reembolsar la ayuda pública sin satisfacer sus obligaciones de crédito con las empresas y personas físicas, al objeto de poder pagar primas excepcionales.
Banks rushed to repay State aid without meeting their credit obligations to businesses and private individuals, so as to be able to pay exceptional bonuses.
El jefe de la tripulación del tren y el oficial Li se precipitaron a buscar a Chen Ying y enviarla al Hospital Fengrun en la ciudad de Fengrun.
The head of the train crew and Officer Li rushed to find Chen Ying and sent her to the Fengrun Hospital in Fengrun City.
Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él. Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran on him with one accord, and cast him out of the city, and stoned him.
Lo cual ha permitido que, cuando apareció mi libro,* todos se precipitaron sobre él, los unos para reencontrar los impulsos de su juventud y los otros para reencontrar en él un poco de lo que fueron o hicieron sus padres.
So that when my book came out*, for example, they all rushed out for it, some finding the spirit of their youth, others finding out a little of what their parents were, what their parents did.
En un repente de pánico, todos se precipitaron hacia las salidas.
In a fit of panic, everyone rushed for the exits.
Los acontecimientos se precipitaron y el Bloque del Este se desmoronó en pocos meses.
Events moved quickly and, within a few months, the Eastern Bloc had collapsed.
Bueno, parece que se precipitaron un poco.
Well, it feels like they were a little hasty.
Sin embargo, todos los que se han podido prescindir se precipitaron hacia el área.
However all that can be spared have rushed to the scene.
Naturalmente, a partir de entonces los acontecimientos se precipitaron.
From that moment on, events snowballed.
Otras fuerzas políticas disfrazadas de ONG se precipitaron en ese espacio vacío.
Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.
Según la policía, David perdió el control del auto y se precipitaron sobre un cañón.
According to the police report, David lost control of the car and it plunged into a canyon.
Tomó el volante y se precipitaron en el acantilado. Y las heridas quedarán cubiertas por el choque.
And the wounds, they'd be more than covered up by the crash.
Las anteriores crisis del petróleo tuvieron causas económicas, pero en cada caso se precipitaron por una crisis política en Medio Oriente.
Past oil crises had economic causes, but in each case they were precipitated by a political crisis in the Middle East.
Súbitamente, los móviles de los presentes comenzaron a vibrar. Muchos miembros del auditorio se precipitaron hacia la salida.
All at once, however, the phones of every fund manager present began buzzing, and some audience members started running for the exit.
Él se sentó, sosteniéndose la cabeza con las manos y los eventos de aquel día se precipitaron de nuevo sobre él. Gimió y se puso en pie, inestable.
He sat up, holding his head and the day's events came rushing back to him. He groaned and climbed unsteadily to his feet.
Súbitamente, los móviles de los presentes comenzaron a vibrar. Muchos miembros del auditorio se precipitaron hacia la salida. Perplejo, el directivo continuó con su presentación y solo desistió cuando casi no quedaban asistentes en la sala.
All at once, however, the phones of every fund manager present began buzzing, and some audience members started running for the exit. Bemused, the chief executive continued his presentation, before having to abandon it altogether in the face of dwindling numbers.
Sonó la sirena del ataque aéreo y todos se precipitaron hacia el metro buscando un lugar seguro.
An air raid warning sounded and there was a stampede towards the safety of the subway.
Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa.
So they raced with one another to the door, and she tore his shirt from the back.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict