precipitar

to hasten

Popularity

3,000+ learners.

Esto ayudará a disminuir la presión de la tinta, por lo que la tinta no se precipitará directamente a la cabeza de la impresora.	It will help to slow down the pressure of the ink, so the ink will not directly rush to the printer head.
En su debido tiempo se precipitará el karma de los trasgresores de la Verdad y la Vida y serán juzgados ante las cortes universales galácticas.	In due time the karma of the transgressors of Truth and Life will precipitate and they will be judged before the galactic universal courts.
Durante nuestra vida, el mundo o bien cumplirá su capacidad de alimentar adecuadamente a todos, o bien se precipitará en crecientes situaciones de hambre y conflicto cada vez más graves.	In our lifetimes the world will either fulfil its capacity to feed everyone properly, or will descend into ever deepening hunger and conflict.
En este caso, el par volverá a los límites del corredor de mediano plazo 1.1300-1.1500 y se precipitará primero a su centro y luego al borde superior;	In this case, the pair will return to the limits of the medium-term corridor 1.1300-1.1500 and rush first to its central and then to the upper border;
Se precipitará y se encontrarán antes de que los cadáveres de algunos comensales.	Will rush and will be found in front of the corpses of some of the diners.
Si se pone en marcha este requisito, se precipitará la crisis en la Unión.	If this requirement is pursued, it will create a crisis for the Union.
Nosotros hemos señalado que el tsunami generado durante el hundimiento de Indonesia se precipitará en dirección al norte.	We have stated that a tsunami during the sinking of Indonesia will race north.
En estos días el mundo se precipitará hacia la destrucción, la gente no hallará esperanza, solo desesperación.	In these days the world will be running to destruction; people will find no hope, only despair.
Mas el piloto ha sido predestinado y la creación del corazón no se precipitará hacia el abismo.	But the Pilot is predestined and the creation of the heart will not be precipitated into the abyss.
Tu personaje se precipitará hacia tu adversario y automáticamente efectuará una entrada reglamentaria para intentar robarle el balón.	Your avatar will rush to the opponent and will automatically slide tackle to take the ball.
La desobediencia al Papa seguirá y el cisma se precipitará sobre cada uno de los que forman la Curia en este momento.	Disobedience towards the Pope will continue and the schism will hasten towards all those who form the Curia at this moment.
Si usted toma, incluso pequeños pasos hacia sus deseos el Universo se precipitará y dar saltos enormes de conocerte!	If you take even tiny steps towards your desires the Universe will rush in and take huge leaps to meet you!
Pero si sentimientos dañinos, como la arrogancia o la auto-compasión, intensifican la irritación, el sedimento del veneno se precipitará hacia los centros.	But if harmful feelings, such as conceit or self-pity, intensify the irritation, the sediment of poison will be precipitated upon the centers.
Básicamente, se trata de snowboarding en el desierto, así es como tu personaje se precipitará a través de los exhuberantes niveles de Alto's Odyssey.	Basically snowboarding for the desert, this is how your character will be speeding through the lush levels of Alto's Odyssey.
Enfrentando el Atlántico hay una bahía entre Land's End y Wales en donde el mar, entrando, se precipitará hacia el corazón de Inglaterra.	Facing the Atlantic is a bay between Land's End and Wales where the sea, rushing in, would bore up into central England.
Línea del viento Runner – un corredor colorido dónde con una gran velocidad se precipitará hacia adelante, en compañía de su mascota y tesoros de cobro revertido.	Line Wind Runner–a colorful runner where you with a great speed will rush forward, in the company of your pet and collect treasures.
No es imprudente, no se precipitará por una cosa, no saltará a por una cosa; si alguien está hablando, no le interrumpís dominando por completo.	It won't jump on to a thing. If somebody is talking you just do not become absolutely dominating on that.
El crioprecipitado se precipitará y adherirá a las paredes de la bolsa (ver la Figura 2-11) Forzar el 90% del sobrenadante dentro de la bolsa satélite adherida.	The cryoprecipitate will precipitate and adhere to the sides of the bag (see Figure 2-11). Express 90% of the supernatant in to the attached satellite bag.
A medida que un tsunami se aproxima a la costa, la ola se hace más o menos paralela a la línea costera, y se precipitará directamente sobre las tierras, afirman ellos.	As a tsunami approaches the shore, the wave becomes more or less parallel to the shoreline and it will wash straight in, she says.
S7: La base de la testosterona/el winny se precipitará hacia fuera en el agua, pero ha sido micronizada corriéndola a través del filtro, así que esto se puede inyectar fácilmente usando una aguja 25g.	S7:The testosterone base/winny will precipitate out in the water, but it has been micronized by running it through the filter, so this can easily be injected using a 25g needle.