precipitar

En octubre, los acontecimientos se precipitan.
In October, events snowballed.
Las imágenes abstractas de Swinburne se precipitan cada vez más hacia una poesía de contradicción.
Swinburne's abstract images slip only deeper and deeper into a poetry of contradiction.
Sin embargo, cuando los acontecimientos se precipitan con tal rapidez, resulta sumamente fundamental crear una política sólida basada en sólidos principios fundamentales.
But when events move so fast, it is all the more crucial to build sound policy on solid fundamental principles.
Muchos agricultores que practican la Súper- Tecnología Homa en todo el mundo reportan que las lluvias se precipitan en su propiedad en el tiempo debido.
Many farmers practicing Homa around the world report a phenomenon of timely rain falling on their property alone.
En cuanto abismal a veces puede ser el mal en el que los hombres se precipitan, nuestro corazón está hecho para la armonía que brilla en la Inmaculada.
No matter how abysmal the evil can sometimes be in which men fall, our heart is made for the harmony that shines in the Immaculate.
La solución se acidifica ligeramente con ácido nítrico y los cloruros se precipitan en forma de cloruro de plata por medio de una solución de nitrato de plata.
The solution is slightly acidified with nitric acid and the chlorides precipitated in the form of silver chloride by means of a solution of silver nitrate.
Cuando los bordes de las placas tectónicas se separan, como lo hacen en la línea central del Atlántico, por ejemplo, las aguas se precipitan a llenar el vacío, chocando, y luego rebotan.
When plate borders pull apart, as they do in the center of the Atlantic, for instance, water rushes into the void, clashes, and then rebounds.
Los oscuros siguen revolviéndose en vano para encontrar el medio de mantener la realidad de vuestro reducido mundo, pero las viejas percepciones se están desvaneciendo mientras las nuevas se precipitan con más confianza en vuestro reino.
The dark continues to scramble in vain to find a means of maintaining your shrinking world reality, but the old perceptions are fading as the new precipitates more confidently into your realm.
Los acontecimientos se precipitan sobre mí, uno tras otro.
Events crowd upon me, one after another.
No, me refiero a que la mayoría de los chicos se precipitan.
No, I mean most guys rush into the physical stuff.
Sé de un millón de cosas se precipitan por la cabeza ahora mismo.
I know a million things are rushing through your head right now.
Y también las cosas buenas, las cosas bellas, inmediatamente se precipitan en la indiferencia.
And even good things, beautiful things, immediately decay into strangeness.
¿Qué pasa cuando las nubes se forman, se disipan, se precipitan?
What happens when clouds form, when they dissipate, when they rain out?
Pero, los medios se precipitan con frecuencia.
But, the media and the public often get ahead of themselves.
¡Los jóvenes de hoy, se precipitan!
Young people today, they rush into things!
Las emanaciones venenosas no solo infectan al hombre sino que también se precipitan sobre los objetos cercanos.
Poisonous emanations not only infect man but also are precipitated upon surrounding objects.
En verano, sus habitantes se precipitan a Jurmala, la gran zona de playa de Letonia.
In the summer, its residents move en masse to Jurmala, Latvia's main tourist resort.
Los mismos elementos se precipitan sobre aquel que los obliga a salir de su estado de conformidad.
The elements precipitate themselves upon him who forces them out of the state of conformity.
Pero yo no soy de los que se precipitan en sacar conclusiones, sobre todo en presencia de otros.
But I am never one to jump to conclusions, particularly in the presence of others.
Porqué a veces los animales se precipitan en ayuda de la gente, cuando alguien está en problemas?
Why do sometimes animals rush to people's help if they are in trouble?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict