precalentar

Si no se precalienta, se deben aumentar la temperatura del molde y la presión de moldeo.	If it is not preheated, the mold temperature and molding pressure should be increased.
Con los gases de escape calientes del horno se precalienta el aire de combustión para los quemadores a través de un intercambiador de calor.	Depending on utilization the hot exhaust gases from the furnace are guided through a heat exchanger in order to preheat the combustion air for the burner.
Además del calentamiento de alta frecuencia, la máquina eléctrica tiene un cable calefactor de 1000W y termoestable para acelerar el tiempo de soldadura y eliminar las chispas cuando el molde se precalienta.	Apart from the heating of high frequency,the electric machine has 1000W heating wire and thermoset so that it can quicken welding time and get rid of sparks when the mould preheats.
Se precalienta el horno a 200° centígrados.	Preheat the oven to 200 degrees Celsius.
Se precalienta el horno a 350 grados.	Preheat your oven to 350 degrees F.
La cera se funde, el molde se precalienta y se vierte el metal.	The wax is melted out, the mold is preheated and the metal is poured in.
Alternativamente, la corriente de gas puede consistir en aire u otro gas (a veces inerte) que se precalienta.	Alternatively, the gas stream may consist of air or another (sometimes inert) gas that is preheated.
En la etapa de recuperación de calor secundaria (aire / aire) se precalienta el aire de la máquina adicional.	Additional machine air is pre-heated in the second heat recovery stage (air / air).
El aire de purga se precalienta antes de regeneración para reducir su capacidad necesaria para lograr un ahorro de energía.	The purge air is pre-heated before regeneration to reduce its required capacity in order to achieve an energy saving.
Por medio del sistema el aire necesario para la combustión se precalienta y la temperatura del gas de combustión se reduce.	By means of the system the combustion air is preheated and the flue gas temperature is reduced.
Se sugiere antes de la soldadura, el acero se precalienta a 150-260C y al recocido también sugerido de la poste-soldadura en 760-815C.	It is suggested prior to welding, the steel is pre-heated to 150-260C and also suggested post-weld annealing at 760-815C.
El aire primario y secundario se precalienta a alta temperatura para alcanzar una alta eficiencia y una combustión de calidad.	The primary and secondary air are pre-heated to a very high temperature for achieveing high efficiency and good quality burning.
Cuando la cama se precalienta, la humedad se libera de la cama que contribuye a la correcta humedad relativa en la caseta.	When litter is pre-heated, moisture is released from the litter contributing to proper relative humidity in the house.
Con los gases de escape calientes procedentes del horno se precalienta, a través de un intercambiador de calor, el aire de combustión para el quemador.	The combustion air for the burner is pre-heated with the hot exhaust gases from the furnace via heat exchanger.
Cuando la corriente de gas se precalienta por algún medio donde los gases de la combustión del quemador no entran en la secadora, la secadora se conoce como un tipo de calentamiento indirecto.	When the gas stream is preheated by some means where burner combustion gases do not enter the dryer, the dryer known as an indirect-heated type.
Primero, el envase se precalienta; luego, se esteriliza con gas de peróxido de hidrógeno; y, finalmente, se ventila con aire estéril para eliminar todo el gas y prepararlo el envasado del producto.	First the package is pre-heated, then treated with hydrogen peroxide gas, and finally ventilated with sterile air to eliminate all the gas in preparation for product filling.
El aire se precalienta o preenfria a medida que se alimenta en el edificio desde el perímetro de la fachada, eliminando la necesidad de conductos de aire y permitiendo maximizar la altura del espacio interior.	The air will be preheated or precooled as it is fed into the building from the façade perimeter, eliminating the need for air ducts, and allowing to maximize the height of the space.
Incinerador térmico recuperativo Compartir \| El sistema de oxidación térmica recuperativa es un sistema de depuración en el que se introduce el aire a tratar en un intercambiador de calor de tipo tubular donde se precalienta antes de su paso a la cámara de oxidación.	Share \| The recuperative thermal oxidation is a purification system in which the air to treat is introduced in a heat interchanger (tubular shape) where it is preheated before entering into the oxidation chamber.
Se precalienta el horno a 375 F.	The oven is preheated to 375 F.