portar

to carry

Popularity

3,500+ learners.

Estos perros no se portarán es agresivo con relación a los amos.	These dogs will aggressively not behave in relation to owners.
Los adolescentes educados se portarán con dignidad en los lugares públicos, no se permitirán la brutalidad con relación a los circunstantes.	Well-mannered teenagers will adequately behave in public places, will not afford roughness in relation to people around.
Escuchen, se portarán bien, ¿sí?	Okay, listen, you be good, okay?
Hasta entonces se portarán bien.	They'll behave until then.
Los niños también escriben cartas a sus padres para desearles una Feliz Navidad y prometerles que se portarán mejor.	Children also write letters to their parents to wish them a Merry Christmas and to promise that they'll behave.
Pero si saben que perderán vuestro amor si se portan mal, entonces se portarán muy bien.	But if they know that they will lose the love if you don't behave, they will be all right.
Estoy segura que en el cielo se portarán contigo mucho mejor de lo que se portaron aquí en la tierra.	I Am sure that in the sky will behave with you much better than they behaved here in the earth.
Y, cómo se portarán los padres en tal situación, depende la relación futura del niño a las riñas y otras manifestaciones de la agresión.	And how parents in such situation will behave, future relation of the child to fights and other manifestations of aggression depends.
Pero a bordo de Emirates se portarán mejor gracias a nuestros productos y servicios especiales, que ayudarán a que el viaje sea lo menos problemático posible.	But they'll be better kids on board Emirates with our special products and services, helping make the journey as painless as possible.
Los amo mucho, chicos. Prométanme que se portarán bien mientras estoy fuera.	I love you very much guys. Promise me you'll behave while I'm away.
Se portarán bien contigo.	Everybody will be nice to you.