portar

Mis otros dos hijos se portan muy bien con su hermano.	My two other sons are very good with their brother.
La democracia no está hecha para los que se portan como borregos.	Democracy is not made for those who behave like sheep.
¿Que hacer con los adultos, que se portan como los niños?	And what to do with adults who behave as children?
Veremos cómo se portan él y su gente en el futuro.	We shall see how he and his people behave in the future.
Si ellos se portan bien es lo que quiero decir.	If they behave well It is what I mean.
Porque ella y su amiga se portan mal conmigo.	Because she and her friends are mean to me.
Cuando los niños se portan bien en la escuela, tienen más oportunidades para aprender.	When kids behave well at school, they have more opportunities for learning.
Los buenos chicos que se portan mal son mi área de especialización.	Good boys gone bad is my area of expertise.
Los gatitos se portan muy activamente, se cocean constantemente y se mueven.	Kittens behave very actively, constantly kick and move.
Estos niños deberían estar en la cama, y no se portan muy bien.	These children ought to be in bed... and they ain't too well behaved.
Ustedes se portan bien con el otro. Por qué no?	You guys are all so nice to each other.
Me horroriza lo mal que se portan esos niños.	I'm appalled at how badly those children behave.
Dé respuestas francas cuando los niños se portan de maneras que resultarán en rechazo.	Give honest feedback when children behave in ways that will lead to rejection.
Es notado que los peces diferentes en el tiempo diferente se portan de formas diferentes.	It is noticed that different fishes at various times behave differently.
¿Uds. se portan como seres humanos?	Do you behave like human beings?
Chicas, si se portan bien, tal vez conozcan a toda la pandilla.	You ladies play your cards right, you might get to meet the whole gang.
Incluso los niños que mejor se portan tienen alguna pataleta de vez en cuando.	Even the most well-behaved toddler can have a tantrum from time to time.
Bien, pero se portan mal.	They're fine, but they don't behave.
Ahora, si todos se portan como buenos soldados, nosotros podemos estar en la cima.	Now if everybody stands up like a good soldier, we can stay on top of it.
La realidad es felizmente más sencilla: Todos los humanos se portan como se les trata.	The reality is, happily, far simpler: all humans behave as well as they are treated.