popularizar

Popularity

500+ learners.

Paradógicamente, cuanto más se populariza el yoga, peor se comunica.	Paradologically, the more yoga becomes popular, the worse it communicates.
Peor aún, si se populariza un programa que utiliza una biblioteca privativa, puede hacer caer en la trampa a otros programadores incautos.	Even worse, if a program that uses the proprietary library becomes popular, it can lure other unsuspecting programmers into the trap.
Lo cierto es que en el siglo XIX se populariza, toma su nombre definitivo y lo encontramos en la ópera y en el ballet.	Certainly it becomes popular in the nineteenth century, takes its definitive name and we find it in operas and ballets.
React inicio su andadura en el año 2010 de la mano de Facebook, y como nuevo lenguaje basado en código abierto se populariza cuando en 2014 Mark Zuckerberg compra Instagram.	Launched in 2010 by Facebook, React is an open source technology that became popular when Facebook bought Instagram in 2014 and launched this new language.
La iniciativa se populariza y, en 1976, hay ya más de diez mil alumnos aprendiendo, jóvenes en su mayoría, muchos de ellos en gau eskolas, denominación de las clases nocturnas para trabajadores y estudiantes.	The initiative soon spread and by 1976, there were already over ten thousand students, mostly young people, many in gau eskolas (evening classes for workers and students).
Una emisora que se entrega a la comunidad, se populariza más tarde o más temprano.	A station that is committed to the community will become popular sooner or later.
En el siglo XIX se populariza y comienza a servirse en fondas y posadas.	It became popular in the 19th century and began to be served in inns and taverns.
Verá - porque esta no será nuestra última catástrofe - cómo esta demanda se populariza en las comunidades costeras.	You will see - because this is not necessarily our last disaster - this request will become increasingly popular in coastal communities.
A medida que se populariza el crowdfunding en todas partes, los finlandeses aportan su visión personal a este fenómeno.	As the popularity of crowdfunding takes off around the globe, the Finns bring their own innovative worldview to it.
El cambio ha sido absoluto, pero como todo lo que se populariza y se globaliza, hay un lado muy positivo y otro altamente negativo.	Change has been absolute, but as everything that it popularizes and it goes global, there is a very positive side and another highly negative.
Crowdfunding a la finlandesa A medida que se populariza el crowdfunding en todas partes, los finlandeses aportan su visión personal a este fenómeno.	As the popularity of crowdfunding takes off around the globe, the Finns bring their own innovative worldview to it.
Se ha convocado una huelga general en todos los sectores de las comunidades mineras el 18 de junio, lo que podría traer consigo cambios inesperados en otras partes del país, si la lucha desarrolla un impulso y se populariza.	A general strike has been called in all sectors throughout mining communities for 18 June, which could bring with it unexpected developments in other parts of the country if the struggle develops momentum and becomes popularised.
Una vez se populariza este sistema, como es raro el caso en el que todos los depositantes quieren retirar su oro al mismo tiempo, el banquero pasa a necesitar solo una fracción de la cantidad de oro que le confían.	But since it is rarely the case that all depositors want to withdraw all their gold at the same time, the banker need keep only a fraction of his total deposits in gold as reserves.
Se populariza el término Live PA para describir cualquier tipo de actuación en vivo de música electrónica, ya sea utilizando ordenador, sintetizador u otros dispositivos.	In general, the term Live PA refers to any live performance of electronic music, whether with laptops, synthesizers, or other devices.