poblar

Cuando el hombre apareció, la Tierra se poblaba de animales menos feroces y más sociables.	When man appeared, Earth had less ferocious animals.
Las fortificaciones de Rodas disponían de pocas puertas debido a la situación de la ciudad a la extremidad septentrional de la isla, y porque se poblaba débilmente el resto de la isla.	The fortifications of Rhodes had little doors due to the situation of the city at the northern tip of the island, and because the rest of the island was sparsely populated.
Cuando eso sucedía, se poblaba el puente de la fragata en un instante.	In an instant the frigate's deck would become densely populated.
La Tierra se poblaba de animales menos feroces y más sociables; más suculentos, los vegetales le proporcionaban alimentación menos grosera; todo, en fin, se encontraba preparado en el planeta para el nuevo huésped que lo habitaría.	The more-succulent plants offered less coarse nourishment. In other words, everything was prepared on the earth for the new guest that would inhabit it.
La Tierra se poblaba de animales menos feroces y más sociables; más suculentos, los vegetales le proporcionaban alimentación menos grosera; todo, en fin, se encontraba preparado en el planeta para el nuevo huésped que lo habitaría.	The earth became populated with less ferocious and more-social animals. The more-succulent plants offered less coarse nourishment. In other words, everything was prepared on the earth for the new guest that would inhabit it.