pintar

Esta vez, a parte de los 3 muros del Parc de les Tres Xemeneies, también se pintará toda la pared lateral del parque.	This time aside from the 3 walls in the Tres Xemeneies Park, the whole lateral wall will also be painted.
La principal ventaja es la simplicidad de la aplicación, una buena cobertura (el revestimiento antiguo se pintará fácilmente con uno nuevo), la resistencia a diversos tipos de efectos, tanto mecánicos como químicos.	The main advantage is simplicity of application, good coverage (the old coating will be easily painted with new one), resistance to various kinds of effects, both mechanical and chemical.
Durante la restauración, hacia 1950, se consideró preferible, sin duda por falta de crédito suficiente, que se pintara todo en blanco.	During its restoration in around 1950, it was decided, very probably for lack of funds, to repaint everything in white.
La niña usará una peluca, vestido y se pintará la cara.	The girl will wear a wig, dress and paint her face.
Eso nunca se pintará.	Oh, it'll never be painted.
La flota existente se pintará con los nuevos diseños como parte de los calendarios de mantenimiento regular de cada avión durante los próximos cinco años.	The existing fleet will be repainted with the new livery as part of normal maintenance schedules during the next five years.
En la parte exterior se pintará el logotipo y la información necesaria, que permitirán que sea un elemento reconocible desde lejos, en la carretera y antes de que el espacio haya sido instalado.	On the outside the logo and the necessary information is painted. This will make it a recognizable element from afar, on the road and before the space has been installed.
Mientras tanto, convencemos a algunos chiquillos, que estaban en los alrededores en sus motocicletas, para que nos ayuden a preparar uno de los muros laterales de la escuela donde se pintará un mural.	Meanwhile, we get the young guys who are hanging nearby on their motorbikes to help us prepare the side of the school wall across the way for the mural.
Todavía no se ha decidido si el sitio de reunión de WNBR Sydney también será el lugar donde se pintará el cuerpo, por lo que puede haber un viaje entre dos ubicaciones diferentes como en 2008.	It was decided that the WNBR Sydney ride assembly place will also be the body painting place so there is no ride between two separate locations as there was in 2008.
Todavía no se ha decidido si el sitio de reunión de WNBR Sydney también será el lugar donde se pintará el cuerpo, por lo que puede haber un viaje entre dos ubicaciones diferentes como en 2008.	It has not yet been decided whether the WNBR Sydney ride assembly site will also be the body painting place so there may be a ride between two separate locations as there was in 2008.
Se sabe que durante los días 10 y 11 de marzo -este fin de semana, vamos- se pintará en un lugar emblemático que ha permanecido cerrado por más de un siglo en el centro de la ciudad de Madrid.	We know that during the 10th and 11th of March (this coming weekend), a emblematic place, which had been closed down for over a century, will be painted in the center of Madrid.
Se pintará un mural en Chicago para honrar a los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa.	A mural will be painted in Chicago, Illinois to honor the 43 students from Ayotzinapa.
La decisión que se tomó, fue que se pintara al Santo en adoración frente al Altar ya que la adoración Eucaristica era característica suya, la que más expresaba Su Santidad.	The decision reached was to portray the saint in adoration before the altar, because Eucharistic adoration was characteristic of him and was most expressive of his holiness.
Pues bien, los conventuales replican diciendo que el caso de Asís representaba una excepción pues había sido directamente el Papa (de quien dependía la basílica) quien había querido que se pintara el ciclo.	The conventuals replied that the case of Assisi was an exception in that it had been the Pope himself (the Titular of the Basilica) who had decided on the cycle.
En el caso de John Smith, quería que más gente colonizara el Nuevo Mundo, así que trató de hacer que sonara lo más emocionante posible, todo mientras se aseguraba de que se pintara a sí mismo como un héroe.	In John Smith's case, he wanted more people to colonize the New World, so he tried to make it sound as exciting as possible, all while making sure he painted himself as a hero.