pintar

Los colores todos se pintan encendido, excepto sus zapatos.	The colors are all painted on, except his shoes.
Los diversos paisajes que adornan Cosquín se pintan en matices verdes.	The different landscapes that adorn Cosquín are green shades.
De entrada, las perspectivas se pintan sombrías para la emergente izquierda política.	At the outset, perspectives are somber for the emerging political left.
Las capas que se pintan con un rodillo tendrán un acabado artificial más circular.	Top coats applied with a roller will have a more circular faux finish.
Los elementos de MDF se cortan limpiamente, se fijan con precisión y se pintan a mano.	The MDF elements are clean-cut, precisely bonded and lacquered by hand.
Estas no deberían ser el ogro de las empresas, tal como se pintan con frecuencia.	These should not be the big bogeyman for business that they are often portrayed as.
Los papeles pintados se pintan en un abrir y cerrar de ojos con el nuevo rodillo para pintar de Bosch.	Wallpaper Wallpaper is incredibly easy to paint with the new paint roller from Bosch.
Los antiguos muros simplemente se pintan en blanco y los nuevos se estucan para dotarlos de una suave continuidad.	The old walls are simply painted white and the new ones are plastered in stucco to give them a smooth continuity.
Los elementos que deben dejarse fuera se dibujan con el lápiz dosificador sobre papel seco y se pintan posteriormente.	The elements that are to be protected are pre-drawn with the dosing bottle onto dry paper and then later painted over.
En la mayoría de los casos esta ligera desventaja es académica, ya que por lo general las paredes se revocan y/o se pintan.	This slight disadvantage is in most cases academic, since most walls are either rendered, painted or both.
Por ejemplo, los medidores de amoniaco siempre se pintan en amarillo, se indican con la letra A y tienen un diseño resistente a la corrosión.	For example, ammonia gauges are always painted in yellow, denoted by letter A and have a corrosion-resistant design.
Todas nuestras marionetas se pintan a mano con detalles sorprendentes, por lo que se ven realistas y cada pieza es un original, solo por el estilo personal de cada artista.	All our marionettes are hand painted with amazing details, so they look realistic and every single piece is original, just because of personal style of every artist.
Nuestros cuadros se pintan 100% a mano por un artista experimentado con muchas horas de práctica en la pintura en el estilo o maestro de la obra de arte de la que se quiere su reproducción.	No, our paintings are 100% hand painted by an experienced artist with many paintings hours of practice in style or master art reproduction you want.
Al comisionar los retratos de sus hijos o nietos, hay que tomar en cuanta que si se pintan todos en un solo lienzo, cuando crezcan van a querer tener el retrato en sus hogares respectivos.	When commissioning a family portrait with several children, some thought should be given about having all the portraits in one canvas.
Los hackers generalmente se pintan en una mala luz, debido a las acciones de los agentes deshonestos, pero la mayoría de ellos se acaba de hacer la Web un lugar mejor y más seguro.	Hackers are usually painted in a bad light due to the actions of rogue agents, but the majority of them are just making the Web a safer and better place.
Nuestros cuadros se pintan 100% a mano por un artista experimentado con muchas horas de práctica en la pintura en el estilo o maestro de la obra de arte de la que se quiere su reproducción.	Do you use computer printing techniques? No, our paintings are 100% hand painted by an experienced artist with many paintings hours of practice in style or master art reproduction you want.
Nuestros cuadros se pintan 100% a mano, por un artista experimentado, con muchas horas de práctica en pintura, así como en el estilo o maestro de la obra de arte de la que se requiere reproducción.	Do you use computer printing techniques? No, our paintings are 100% hand painted by an experienced artist with many paintings hours of practice in style or master art reproduction you want.
Inicialmente, todas las líneas de la figura se pintan azules.	Initially, all the lines of the figure are painted blue.
Sí, fue definitivamente intencionado, estos cuadros no se pintan solos.	Yes, it was definitely intended, these paintings don't paint themselves.
Algunos niños se pintan la cara para parecerse a los monstruos.	Some children paint their faces to look like monsters.