pintar

Posteriormente, el pavimento se pintó con Bona Parquet Décor Natural.	The floor was then coated with Bona Parquet Décor Natural.
También se pintó la capilla de la Comunidad.	They have also painted the chapel of the Community.
Un día estaba en su atril y se pintó un poco las orejas.	One day, he was at his easel, and he'd gotten some paint on his ear.
¿Por qué motivo se pintó precisamente este mural en la capilla de nuestra Curia General?	What was the precise reason that this mural was painted in the chapel of our General Curia?
El primer mural en la Misión se pintó en 1971, dijo Ríos, aunque ya no está.	Painted in 1971, it was the first mural in the Mission, says Rios, though it's long gone now.
Patio de la Casa Sorolla se pintó indudablemente aquella primavera, durante la estancia de Sorolla en Madrid.	Courtyard of the Casa Sorolla was no doubt painted in the spring of that year, during his stay in Madrid.
En la época en la que se pintó este retrato, el Dr. Jekyll visitó a mi padre y le pidió que cambiara su testamento.	At about the time this portrait was painted, Dr Jekyll visited my father and asked him to change his will.
Como el departamento se pintó originalmente con colores muy oscuros, la asesora de diseño Sandra Swieder trabajó en tonos más ligeros para abrir el espacio.	Since the apartment was originally painted in very dark colors, design consultant Sandra Swieder worked in lighter tones to open up the space.
No hay señal alguna en mi puerta, se pintó la semana anterior, y estoy seguro de que habéis venido a la casa equivocada.	I have no signs on my door-it was painted a week ago-, and I am quite sure you have come to the wrong house.
El cuadro se pintó originalmente en 1609 en Amberes, y fue ampliado y transformado por el propio Rubens veinte años después, en 1628-29, en Madrid.	The Adoration was originally painted in Antwerp in 1609, and was enlarged and reworked by Rubens himself twenty years later in 1628-29 in Madrid.
Cuando la manzana estuvo pronta, se pintó la cara, se disfrazó de campesina y atravesó las siete montañas hasta llegar a la casa de los siete enanos.	When the apple was ready she painted her face, and dressed herself up as a country-woman, and so she went over the seven mountains to the seven dwarfs.
Esta imagen de Banksy se pintó por primera vez en una pared en 2008 en Essex Road en el norte de Londres, aunque desde entonces ha sido objeto de vandalismo en varias ocasiones.	This Banksy image was first spray stencilled on a wall in 2008 on Essex Road in North London, though it has since been vandalised several times.
La información sobre La boya del naufragio que se pintó originalmente en 1809 y posteriormente se volvió a pintar en 1849, aparece en Sudley: el legado de Emma Holt, un catálogo que Mary Bennet y Edward Morris compilaron (Liverpool, 1971), pp.	Information about The Wreck Buoy, which was originally painted in 1809 and then extensively repainted in 1849, appears in Sudley: The Emma Holt Bequest, a catalogue compiled by Mary Bennet and Edward Morris (Liverpool, 1971), pp.75-76.
Diana se pintó el cabello color rosa. - ¿Que qué?	Diana dyed her hair pink. - Say what?
Camila se pintó el pelo de rojo hace algún tiempo.	Camila dyed her hair red a while ago.
Carla se pintó el cabello de un verde chillón.	Carla dyed her hair shocking green.
Leticia sacó el pintalabios de su bolso y se pintó los labios frente al espejo.	Leticia took the lipstick out of her purse and painted her lips in front of the mirror.
Se pintó un panorama desolador para el caso de que el Parlamento no aprobase sin modificaciones la resolución del Consejo, si es que insistía en una segunda lectura.	A grim picture was painted of the scenario that would ensue if Parliament did not adopt the Council Decision without amendment and, later, if we insisted on a second reading.
Se pintó para esconder la cicatriz en la mejilla.	She put on makeup to hide the scar on her cheek.
Se pintó las uñas antes de salir.	She varnished her nails before she went out.