perturbar

Solo se perturba la noche zumbando de la pista de hielo.	It only disturbs the evening droning from the ice rink.
Aunque esto contradice la esencia misma del argumento de Marx, Sweezy no se perturba.	Although this contradicts the very essence of Marx's argument, Sweezy is not perturbed.
Si la nueva área no se perturba, entonces típicamente ocurre un episodio de evolución rápida — una adaptación de nuevas especies al ambiente.	If the new area is left undisturbed, then typically there is an episode of rapid evolution—an adaptation of new species to the environment.
Si no se perturba el neumático, el agua se asentará en el neumático y se convertirá en un caldo de cultivo para plagas como los mosquitos.	If the tire is left undisturbed, the water will sit in the tire and become a breeding ground for pests such as mosquitoes.
Pero todavía hay algo peor, todas las personas mayores de 65 años, en una Europa de la tercera y de la cuarta edad, es decir, varias generaciones, verán cómo se perturba su reloj monetario interno.	But there is even worse to come. In a Europe with a large population of senior citizens spread over several generations, everyone over 65 years of age will have their internal money clocks disrupted.
Se perturba mucho si hay cambios en su rutina usual.	He becomes very upset if his usual routine is changed.
Pero una vez la tranquilidad de la ciudad se perturba.	But once the tranquillity of the city is broken.
El ritmo normal se perturba, el corazón trabaja con las interrupciones.	The normal rhythm is broken, heart works with interruptions.
Cuando sus cabellos cortan por las tijeras simples, su estructura se perturba.	When your hair tonsure simple scissors, their structure is broken.
A la persona se perturba la vista y la respiración.	At the person sight and breath is broken.
Ella siempre se perturba cuando te ve.	She always gets upset when she sees you.
Mientras, se perturba a la gente cuando hay algo mal con los neumáticos de coche.	While, it upsets people when there is something wrong with car tires.
Cuando ustedes se mueven fuera de la verdad, su corazón se perturba y se agita.	When you move away from the truth, your heart becomes troubled and agitated.
Si se perturba el equilibrio existente, se puede producir una situación explosiva.	If one disrupts the existing balance, then an explosive situation is liable to emerge.
Donde no hay transparencia, la Luna – el símbolo de la mente – se perturba.	Where there is no transparency, the moon–the symbol of the mind–is troubled.
Se empeora su circulación de la sangre, se perturba la respiración de tela.	Its blood circulation worsens, tissue respiration is broken.
Usted se perturba por nada.	You're getting upset over nothing.
Cuando se perturba un sistema con una cierta tensión, este siempre debe volver a su forma original.	When you perturb a system with a certain tension, this must always return to its original shape.
Si Jackson se perturba y necesita un descanso, recuérdele que puede ir al área cómoda.	If Jackson becomes upset and needs a break, remind him that he can go to the comfort area.
Sin embargo, la manera en que destripa se perturba el microbiome no se sabe en gran parte.	However, the way in which gut microbiome is perturbed is largely not known.