perturbar

Y no se perturbó al usarte en la manera que pudo.	And he didn't hesitate to use you any way he could.
El medio ambiente de David se perturbó, se afligió, se volvió inestable.	David's environment became upset, troubled, unstable.
Kolile no se perturbó.	Kolile was not bothered.
Hoy usted ni se perturbó.	You're not even annoyed.
Al ver a Bulma el Saiyano se perturbó ligeramente, pero hizo todo lo posible para no dejar que se notase.	When he saw Bulma, the Saiyan became slightly flustered, but managed not to show any of it.
Se enteró de todo, y su mente se perturbó.	He learned these facts, and they shook his sanity.
¿Su esposa no se perturbó?	Didn't your wife get upset?
En el segundo año de su reinado, Nabucodonosor se perturbó con un sueño que no pudo interpretar.	In the second year of his reign, Nebuchadnezzar was troubled with a dream that he could not interpret.
Ante estas palabras, María se perturbó, y se preguntaba qué podría significar este saludo.	Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
Su mente se perturbó por la presencia de la multitud de plañideros, algunos sinceros, otros meramente fingidos.	He was perturbed in his mind by the presence of the crowd of mourners, some sincere and some merely pretenders.
La tortuga describe un momento cuando se perturbó en la guardería (es mejor escoger un incidente conocido por los niños).	The turtle describes a time he got upset in preschool (selecting an incident familiar to the children is best).
Por el aumento del consumo se perturbó el equilibrio, reduciendo el nivel de las aguas subterráneas en grandes áreas.	This natural balance has been disrupted due to the huge rise in consumption, which has led to groundwater levels falling over large areas.
En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, tuvo Nabucodonosor sueños, y se perturbó su espíritu, y se le fue el sueño.	And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
Ratta se perturbó mucho—hasta se puso supersticiosa– pero Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.	Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.
Ratta se perturbó mucho —hasta se puso supersticiosa— pero Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.	Rattaˆ was greatly perturbed—even superstitious—but Adamsonˆ well knew of the existence of the primary midwayersˆ, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.
Capítulo 2 Daniel interpreta el sueño de Nabucodonosor 2:1 En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, tuvo Nabucodonosor sueños, y se perturbó su espíritu, y se le fue el sueño.	Chapter 2 2:1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
Jamás en la historia del mundo había ocurrido tal cosa. Ratta se perturbó mucho —hasta se puso supersticiosa— pero Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.	Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.
La auditoría fue una pieza fenomenal de trabajo realmente mostrando todo lo que se podía hacer - y por supuesto el nivel de financiación que se necesitaba, pero ninguno de nosotros se perturbó, it just really made everyone more determined.	The audit was a phenomenal piece of work really showing all that could be done–and of course the level of funding that was needed but none of us were perturbed, it just really made everyone more determined.
La auditoría fue una pieza fenomenal de trabajo realmente mostrando todo lo que se podía hacer - y por supuesto el nivel de financiación que se necesitaba, pero ninguno de nosotros se perturbó, simplemente todo el mundo realmente hizo más determinada.	The audit was a phenomenal piece of work really showing all that could be done–and of course the level of funding that was needed but none of us were perturbed, it just really made everyone more determined.
Mi madre se perturbó mucho cuando se enteró de mi divorcio.	My mother went crazy when she found out about my divorce.