personarse

Un día antes de la visita del 11 de marzo, se personan en nuestro pasillo autoridades de la dirección del penal.	One day before the March 11 visit, prison administration authorities appeared in our corridor.
Los representantes de las candidaturas se personan ante las respectivas Juntas Provinciales, para aceptar su designación, en todo caso, antes de la presentación de la candidatura correspondiente.	Candidates' representatives shall in any case appear before the corresponding Provincial Election Commission in order to state their acceptance prior to the presentation of the respective candidature.
Tanto las ambulancias como la policía se personan en cuestión de pocos minutos para ayudarle.	An ambulance or the police will arrive within minutes to help you.
Los investigadores del consejo descubrieron que los inmigrantes detenidos que cuentan con un abogado tienen más probabilidades de ser liberados hasta que se resuelva su caso y siempre se personan en las audiencias posteriores.	The council's researchers found that detained immigrants with attorneys were more likely to be freed pending the resolution, and they did appear at subsequent hearings in their cases.