personarse

¿Cuáles son los diferentes tipos de gafas se persona adecuada?	What are the different types of glasses are suitable person?
Una pareja de policías se persona para calmar los ánimos pero consiguen el efecto contrario, esa falsa protección de puedo seguir fanfarroneando que la policía está aquí para protegerme.	Two cops arrive to calm him down, but they get the contrary effect, that false protection of I can keep bragging because the police's here to protect me.
Sí, lo haré. Pero si mi prima Luisa se persona como parte civil, estaré en su contra.	I'll do it... then, if my cousin Luisa brings a civil case, I'll find myself going up against her.
Inmediatamente, Viktor Yuschenko, denunciando un fraude, se persona en la sede de la Comisión para exigir un nuevo conteo en los primeros colegios.	Immediately, Viktor Yushchenko, denouncing a fix, went to the office of the Commission to demand a recount in the first polling stations.
Cremas Inicio sedantes (como la lidocaína, prilocaína y combinación) se han expuesto a ser un gran éxito dentro de los ensayos probados y así se persona aplicada de los juegos que tratan.	Home sedative creams (such as lidocaine, prilocaine and combination) have exposed to be very successful inside proven trials and so are person applied of the treating games.
Avisado el médico de guardia y a instancia del mismo, al interno se le aplica la sujeción mecánica hasta que el facultativo se persona en el departamento, aproximadamente 5 minutos.	The doctor on call was called and at his request, the inmate was applied mechanical restraint until the doctor arrived to the department, in approximately 5 minutes.
Si el marido no se persona en la próxima sesión en tres meses a partir de hoy sin cumplir con su deber se le retirará el carné de conducir durante un año.	If the husband doesn't appear at the next hearing, three months from today, I will take exception with the law and suspend his driver's license for a year.
En ocasiones, el propio Primer Ministro se persona en los lugares donde tienen lugar los litigios para resolverlos, lo que muestra claramente la firme posición del Gobierno Real de Camboya.	Sometime he himself goes to the place where land dispute occurs to solve the dispute. This action clearly shows the strong position of the Royal Government of Cambodia.
Durante el breve reinado de Alejo II Comneno (1180-1183) que, por su joven edad, permanece bajo la regencia de su madre, María de Antioquía, Andrónico Comneno se persona en Constantinopla en 1182 con objeto de derrocar a esta última.	During the brief reign of Alexius II Comnenus (1180–83), who because of his young age remained under the sway of his mother, Maria of Antioch, Andronicus Comnenus entered Constantinople on 1182 with the aim of overturning her.