permitir

En otros países apenas se explotaban los recursos naturales existentes antes de que se permitiesen las entradas de IED.	In other countries, existing natural resources were hardly developed at all before FDI was allowed to come in.
El agotamiento de los recursos internos es una norma ampliamente aceptada del derecho consuetudinario y se menoscabaría la jurisdicción interna de los Estados si se permitiesen demasiadas excepciones.	The exhaustion of local remedies was a widely accepted rule of customary law and the domestic jurisdiction of States would be undermined if too many exceptions were allowed.
Desde el punto de vista de los Miembros a los que preocupan los efectos desfavorables de las medidas antidumping y compensatorias en las exportaciones, si se permitiesen medidas más severas habría que prescribir umbrales más altos para la aplicación de esas medidas.	From the perspective of Members with concerns about the adverse effects of anti-dumping and countervailing measures on exports, if more severe measures are permitted, higher thresholds for application of those measures should be required.