permitir

Durante este evento no se permitió el uso de plásticos.	During this event the use of plastics was not allowed.
No se permitió a las cámaras filmar durante la ceremonia.	The cameras were not allowed to film during the ceremony.
Menos de 18 años no se permitió a los bares o pubs.	Fewer than 18s are not allowed the bars or pubs.
A me no se permitió comunicarme con mi esposa.	I was not allowed to communicate with my wife.
No se permitió harina de trigo en el convoy.	Wheat flour was not allowed on the convoy.
El cuerpo... no se permitió a mis ayudantes recoger el cuerpo.	The body— my assistants weren't allowed to collect the body.
Incluso se permitió celebrar ceremonias religiosas en su residencia.	Religious ceremonies had even been allowed at her residence.
Porque no se permitió a su capitán decir nada al mundo.	Because her captain was not allowed to tell the world anything.
Él me dijo que a me no se permitió demostrar allí.	He told me that I was not allowed to demonstrate there.
Posteriormente, se permitió la participación de los hombres, que eran en su mayoría músicos.	Subsequently allowed the participation of men, who were mostly musicians.
Dos horas más tarde, se permitió a los reporteros regresar al área.	Two hours later, reporters were permitted to return to the area.
Durante todo el día no se permitió desembarcar a la tripulación.	For a whole day the crew was not permitted to disembark.
Él se permitió al usado por los nazis.	He allowed himself to be used by the Nazis.
Además, no se permitió al defensor repreguntar a testigos clave.	In addition, the human rights defender was not allowed to cross-examine key witnesses.
Nosotros podemos citar un caso cuando uno de Nuestros colaboradores se permitió traicionar.	We may cite a case when one of Our coworkers permitted treason.
No se permitió a los dos buques atracar hasta el 13 de agosto.	The two ships were not allowed to dock until 13 August.
Nunca se permitió a los congresistas norteamericanos votar sobre ese proyecto de ley.	US congresspeople were never allowed to vote on this bill.
Sin embargo, no se permitió que la Fundición prosiguiera sus actividades.	The smelter company was nevertheless permitted to continue its activities.
También se permitió al abogado que presentase alegaciones por escrito.	Counsel was also permitted to submit written argument.
Una vez asado se eliminan y se permitió enfriar los granos de café.	Once roasted the coffee beans are removed and allowed to cool.