permitir

Es probable que no se permitan latas, ¿no es así?	You're probably not allowed tins, are you?
Usted acepta utilizar este Sitio únicamente con fines legales y que se permitan en las Condiciones.	You agree to use the Site only for purposes that are lawful and permitted by the Terms.
Ningún otro uso del Contenido descargado General está permitido a menos que se permitan específicamente en el sitio.	No other use of downloaded General Content is allowed unless specifically allowed on the Site.
No se permite ningún otro uso de los contenidos descargados General, a menos que se permitan específicamente en nuestros Sitios.	No other use of downloaded General Content is allowed unless specifically allowed on our Sites.
¡Y el verano se permitan ser máximamente natural, ya que esto es a la moda y es actual!	And dare to be the most natural especially as it is fashionable and actual in the summer!
No podemos creer en semejante división técnica, que algunas se prohíban y otras se permitan.	We cannot place our trust in a technical classification which states that certain substances can be prohibited and others permitted.
Intentaremos suprimir la limitación burocrática en el sentido de que las comunicaciones comerciales por correo electrónico solo se permitan para productos similares a los adquiridos anteriormente.	We will seek to take out the bureaucratic limitation that direct marketing e-mails can only be for products similar to those previously bought.
Está clase de profesos es posible que se permitan pecados cuando no se hallan en su hogar, que no se permitirían en casa.	This class of professors are apt to indulge in some sins when they are away from home, that they would not commit at home.
Cuando se piensa a las variables como atajos para valores (justo como en matemáticas), tiene sentido que no se permitan las modificaciones de las variables.	When variables are thought of as short-hands for values (just like they are in mathematics), it makes perfect sense that variable updates are not allowed.
Estoy con Uds. No se permitan a Uds. mismos el desaliento porque son necesarios mucha oración y sacrificio por aquellos que no oran, no aman y no conocen a mi HIjo.	Do not permit yourselves to be discouraged because much prayer and sacrifice are necessary for those who do not pray, do not love and do not know my Son.
La carta añade que fue ``lamentable'' que los medios de prensa y el exilio cubano sepan donde se celebrará la reunión y pide que no se permitan ``cámaras, manifestaciones ni circo'' frente al lugar.	The letter said it was ``unfortunate'' that the media and the Cuban exile community already knew where the meeting was being held and begged that there be no ``cameras, protests or circus'' outside.
No se permitan el que sean distraídos de su destino.	Do not allow yourselves to be distracted from your destiny.
¿Cómo es possible que se permitan aplicaciones maliciosas aquí?	How is it possible that malicious apps are allowed here?
Por ejemplo, me complace que se permitan específicamente las cantidades globales.	For example, I am pleased that lump sums are specifically allowed.
Y en este sentido, cuantos más métodos de pago se permitan, mejor.	And in this sense, The more methods of payment are allowed, best.
No creo que en el áshram se permitan los móviles.	Well, I don't think the ashram allows phones.
No se permitan animales en este restaurante.	No animals are allowed in this restaurant.
No se permitan a ustedes mismos estar derramando lágrimas.	Do not allow yourself to be screamed down.
Debe estar habilitada para que se permitan cambios.	This must be enabled to allow transfers.
Se han desacostumbrado el día — se permitan se recreará en de baño.	Were disaccustomed day—afford will luxuriate in a bathroom.