permitir

No se permitía en algunas ofrendas, pues ella simbolizaba el mal.	It was not permitted in some offerings, as it symbolized evil.
Por desgracia, no se permitía fumar, y la gente solo estaba bebiendo.	Unfortunately, smoking was not permitted and people were only drinking.
Las cookies que se permitía anteriormente se pueden borrar fácilmente más tarde.	Cookies that you previously allowed can be easily erased later.
No se permitía que los niños participaran directamente en los combates.	Children were not allowed to become directly involved in the fighting.
A ella no se permitía salir de su habitación en todo el día.	She has not been allowed out of her room all day.
Creía que solo se permitía hablar a los miembros del Gremio.	I thought only Guild members were allowed to speak.
No se permitía ninguna luz, ninguna luz de ningún tipo.	No lights were allowed. No lights of any kind.
Simplemente nadie tercero a ellos no se permitía.	Simply anybody the third on them was not supposed.
No se permitía la salida de las personas sin un garante.	Residents of these shelters were not allowed out without a guarantor.
Pensé que no se permitía, cuando alguien...	I didn't think that was allowed when someone...
No se permitía proporcionar información falsa y hechos en el proceso de la registración.	It is not allowed to provide false information and facts in the registration process.
Antiguamente, no se permitía a los hijos que se casaran sin el consentimiento de sus padres.	Anciently, children were not permitted to marry without the consent of their parents.
En la policía no se permitía esposar a la gente porque sí.	In the city, we were not allowed just to put handcuffs on people.
Le expliqué que no se permitía llamar de cárcel a cárcel.	I explained that you're not allowed to make calls from one prison to another.
No se permitía ser feliz.	He didn't dare be happy.
No se permitía gente de Río.	We didn't allow people from Rio de Janeiro.
El viaje en el ascensor original duraba 20 minutos, y solo se permitía subir a los hombres.	The original elevator ride took 20 minutes, and only men were allowed.
La última vez que lo miré todavía se permitía tener opiniones políticas en este país.	Last I checked, I'm still allowed to have political opinions in this country.
Nunca había fumado cigarrillos, pero durante 11 años trabajó en un casino donde se permitía fumar.	He never smoked cigarettes, but for 11 years he worked at a casino that allowed smoking.
Al mismo tiempo, se permitía a los inversionistas extranjeros comprar enormes hectáreas ilegalmente.	At the same time, foreign investors were permitted to buy up an enormous number of hectares illegally.